alemán » inglés

Preu·ßen <-s> [ˈprɔysn̩] SUST. nt kein pl.

Preu·ße (Preu·ßin) <-n, -n> [ˈprɔysə, ˈprɔysɪn] SUST. m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

so schnell schießen die Preußen nicht coloq.

Preu·ßin <-, -nen> SUST. f

Preußin forma femenina de Preuße

Véase también: Preuße

Preu·ße (Preu·ßin) <-n, -n> [ˈprɔysə, ˈprɔysɪn] SUST. m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

so schnell schießen die Preußen nicht coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

so schnell schießen die Preußen nicht coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bei einer Fahrt von Magdeburg nach Dortmund beispielsweise hätte man viermal umsteigen müssen.

Obwohl der Bau einer Eisenbahn in Braunschweig und auch in Preußen in den folgenden Jahren verfolgt wurde, konnten die Eisenbahngegner in Hannover in ihrem König Ernst August, einem alter Husarenoffizier, einen mächtigen Verbündeten finden.

www.koenigreich-hannover.de

tracks ) four times.

Although the building of a railway in Brunswick was pursued and also in Prussia in the following years, the railway opponents in Hanover found an allied in their King Ernst August, an old Hussar officer.

www.koenigreich-hannover.de

Die Signalübertragung erfolgte, indem die Zeigerstellung der vorherigen Station mit einem Teleskop beobachtet und die Arme der eigenen Station nachgestellt wurden.

Bald entstanden überall in Frankreich, später auch in Schweden, England und Preußen solche Linien – aber lediglich für militärische und politische Zwecke.

Hauptnachteile des optischen Telegrafen war aber seine Abhängigkeit von den Sichtverhältnissen sowie die geringe Übertragungsgeschwindigkeit.

www.hnf.de

s telegraph was such a success that lines were set up throughout France.

Visual telegraphs of a different design were built in Sweden, England und Prussia. Almost all of them were used for military and political purposes only.

The major drawbacks of visual telegraphy were its dependence on good visibility and its low transmission speed.

www.hnf.de

Folgende Forschungsprojekte werden zurzeit am Lehrstuhl verfolgt :

"Polnische Quellen zur Geschichte des Ersten Vereinigten Landtags Preußens von 1847" - weitgehend abgeschlossen, in der Veröffentlichungsphase, von der DFG gefördert

www.uni-oldenburg.de

Currently the following projects are pursued at the department :

"Polnische Quellen zur Geschichte des Ersten Vereinigten Landtags Preußens von 1847" - "Polish sources on the history of the First United parliament of Prussia of 1847" - almost completed, in the publication phase, promoted by the DFG

www.uni-oldenburg.de

Kurze Bemerkung zur Geschichte

Berlin war die Hauptstadt Preußens bis 1945 und die Hauptstadt Deutschlands zwischen 1871 und 1945 (Reichshauptstadt) und wieder seit der Wiedervereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990.

(Der Deutsche Bundestag und die Bundesregierung sind im Jahr 1999 von Bonn nach Berlin umgezogen.)

userpage.chemie.fu-berlin.de

Historical Note

Berlin was the capital of Prussia until 1945 and the capital of Germany between 1871 and 1945 and again since the reunification of Germany on October 3, 1990.

(The German parliament, called Bundestag, and the German government moved from Bonn to Berlin in 1999.)

userpage.chemie.fu-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Preußen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文