alemán » inglés

Traducciones de „Präzisionsinstrumente“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Eine Uhr arbeitet dauernd.

Wie bei jedem Präzisionsinstrument ist es wichtig, Ihre UNION GLASHÜTTE Uhr regelmäßig zu kontrollieren und gegebenenfalls zu revidieren, um die Ganggenauigkeit und Lebensdauer Ihrer Uhr zu erhalten.

2.

www.union-glashuette.com

A watch works all the time.

As with any precision instrument, it is important to have your UNION GLASHÜTTE watch checked at regular intervals and overhauled when necessary to maintain the operational precision and service life of your watch.

2.

www.union-glashuette.com

Industrie

Nebst dem Maschinen- und Werkzeugbau sind auch „Global Player“ aus den Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik vertreten.

World Economic Forum in Davos (WEF)

www.swisscommunity.org

Industry

In addition to machine and tool manufacturers, global players in the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries are all represented here.

World Economic Forum Davos (WEF)

www.swisscommunity.org

Mit Fernglas und Lupe im leuchtend orangefarbenen Reise-Etui, läßt sich die nahe wie die ferne Umgebung neu durchmessen und erleben.

In Zusammenarbeit mit der Lehrwerkstatt der Firma Carl Zeiss Deutschland entstand so das Set mit Präzisionsinstrumenten aus anodisiertem Aluminium, das exklusiv für die Edition entwickelt wurde.

www.deutsche-guggenheim.de

The spyglass and magnifying glass in a luminous orange travel case can be used to survey the immediate and more distant surroundings in order to experience them in a new light.

The set of optical precision instruments in anodized aluminum was produced exclusively for the edition in collaboration with the training workshop of Carl Zeiss, Germany.

www.deutsche-guggenheim.de

Panerai

Das 1860 in Florenz gegründete Familienunternehmen Panerai beschäftigte sich zunächst mit der Herstellung von nautischen Präzisionsinstrumenten.

Aufgrund hervorragender Ablesbarkeit und Zuverlässigkeit der Instrumente beauftragte die italienische Marine 1938 das Familienunternehmen, eine Taucheruhr zu konstruieren, die selbst den härtesten Belastungen standhält.

www.wempe.de

Panerai

Panerai, a family business founded in Florence in 1860, initially dedicated itself to the manufacture of precision instruments for nautical applications.

The outstanding legibility and reliability of these instruments prompted the Italian navy to commission Panerai in 1938 to construct a diver’s watch that could resist even the toughest stresses.

www.wempe.de

Das Fissler Qualitätsversprechen

Qualitätskontrolle durch Mensch und Maschine Fissler überlässt die Kontrolle nicht nur Präzisionsinstrumenten sondern auch den scharfen Augen seiner Ingenieure.

Das heißt umfassende Kontrollen in jeder Phase des Produktionsprozesses sowie laufende Verbesserungen der Werkzeuge und Methoden.

www.fissler.de

fissler teaserbild quality control gr

Quality control by person and machine Fissler relies not just on precision instruments to control its products, but also on the sharp eyes of its engineers.

This means comprehensive checks in every phase of the production process and continuous enhancement of the tools and methods.

www.fissler.de

Energie- und Umwelttechnologien

Diese Industrien können sich dank einer Mischung von traditionellen lokalen Kompetenzen ( vor allem in den Bereichen Mikromechanik, Präzisionsinstrumente und Industrieausrüstungen ), den Beiträgen ausländischer Unternehmen und einer bedeutenden Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Hochschulen und Forschungsinstitute des Kantons Waadt, vor allem auf dem Gebiet:

Seite:

www.vaud.ch

technologies related to energy and the environment

These industries have thrived on a combination of skills traditionally available locally ( notably in micromechanics, precision instruments and industrial equipment ), contributions from foreign companies and a strong commitment to research and development on the part the universities and research institutions based in the canton of Vaud, notably in:

Page:

www.vaud.ch

Mit Ausnahme des Maschinenbaus ( -0,2 % ) erhöhten sich die von der Oberzolldirektion erfassten Exportzahlen gegenüber 2012 in sämtlichen Produktbereichen.

Am stärksten profitierten die Ausfuhren von Präzisionsinstrumenten (+3,7%).

Die Zuwächse bei den Metallen (+0,7%) und der Elektrotechnik / Elektronik (+0,1%) fielen moderater aus.

www.swissmem.ch

With the exception of mechanical engineering ( -0.2 % ), the 2013 export figures recorded by the Swiss Directorate General of Customs were higher than those for the previous year in all product areas.

Exports of precision instruments posted the strongest growth (+3.7%).

Growth was less pronounced in the metals (+0.7%) and electrical engineering and electronics sectors (+0.1%).

www.swissmem.ch

Der Handel mit Barbados ist bescheiden.

2011 importierte die Schweiz Güter im Wert von 1.3 Mio. CHF und exportierte Güter in der Höhe von 9.5 Mio. CHF, vor allem Präzisionsinstrumente, Uhren und Bijouterie, Maschinen sowie land- und forstwirtschaftliche Produkte.

Schweizerinnen und Schweizer in Barbados

www.eda.admin.ch

There is a modest amount of trade with Barbados.

In 2011 Switzerland imported goods worth some CHF 1.3m and exported goods amounting to CHF 9.5m, including precision instruments, timepieces and jewellery, machinery and agricultural and forestry products.

Swiss nationals in Barbados

www.eda.admin.ch

Auch als Wirtschaftsstandort ist Graubünden überaus attraktiv :

Zahlreiche "Global Player", welche Produkte herstellen für die Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik, haben hier ihren Standort gewählt.

www.swisscommunity.org

The Canton of Graubünden is also a very attractive business location :

numerous global players manufacturing products for the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries have set up home here.

www.swisscommunity.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文