alemán » inglés

plät·ten [ˈplɛtn̩] V. trans. regio.

Mostrar la tabla de conjugación

I . platt [plat] ADJ.

1. platt (flach):

platt
flat
auf dem platten Land
on the plains
einen platten Reifen haben coloq.
to have a flat [tyre [or ingl. am. tire] ] [or a puncture]
 10 ejemplos procedentes de internet.

3. platt coloq. (verblüfft):

platt sein[, dass/als ...]
to be flabbergasted [that/when ...] coloq.

4. platt coloq. (erschöpft):

[total] platt sein
to be [completely] knackered coloq.

II . platt [plat] ADV.

Platt <-[s]> [plat] SUST. nt kein pl. LING.

Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] SUST. f

5. Platte (Kochplatte):

Platte
hotplate
Platte
ingl. brit. a. hob
 10 ejemplos procedentes de internet.

6. Platte INFORM. (Festplatte):

Platte
hard disk
 10 ejemplos procedentes de internet.

8. Platte coloq.:

Platte
bald head [or pate]
eine Platte haben
to be bald

locuciones, giros idiomáticos:

die alte Platte auflegen coloq.
to play the same old record
die alte Platte auflegen coloq.
to talk about the same old thing
die Platte schon kennen coloq.
to have heard that one before
eine neue Platte auflegen coloq.
to change the record
putz die Platte! coloq.
clear off! [or out!] coloq.
putz die Platte! coloq.
ingl. brit. a. hop it! coloq.
Mostrar más información

Plat·te2 <-n, -n> [ˈplatə] SUST. m coloq.

einen Platten haben
to have a flat [tyre [or ingl. am. tire] ] [or a puncture]

tek·to·ni·sche Plat·te SUST. f GEOL.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Gewicht der Platten
the weight of the slabs
einen platten Reifen haben coloq.
to have a flat [tyre [or ingl. am. tire] ] [or a puncture]
auf dem platten Land
on the plains
einen Platten haben
to have a flat [tyre [or ingl. am. tire] ] [or a puncture]
auf dem flachen [o. platten] Land[e]
on the plains

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ein paar Tage später waren die Pflanzen hauchdünn und zerbrechlich, aber sie überdauerten eine Ewigkeit.

Nach dem gleichen Prinzip plättete Arad die Cinquecentos.

www.spiegel.de

A few days later they would be fragile and paper-thin, but would last an eternity.

Arad used the same principle to press the cars, known as " Cinquecentos. "

www.spiegel.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "platten" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares