inglés » alemán

Traducciones de „Paarungsritual“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Paarungsritual

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das Gewinnerbild von 2013 :

Ein weiblicher Renntaucher (Aechmophorus occidentalis) und ein männlicher Clarktaucher (Aechmophorus clarkii) beim Paarungsritual.

Bildtitel:

at.swarovskioptik.com

The winning picture in 2013 :

a female Western Grebe (Aechmophorus occidentalis) and a male Clark’s Grebe (Aechmophorus clarkii) during a mating ritual.

Picture title:

at.swarovskioptik.com

Frisch fröhlich werden in ID Elemente eines Horrorgenres mit einem betont trashigen Outfit versehen um damit augenzwinkernd mit Versatzstücken pop-kultureller Codes zu spielen ( großartig etwa die Latex-Masken oder die Verwendung simpler digitaler Hintergründe und Effekte ).

Wieder auf dem Boden einer nun surrealen Welt begegnet das Wesen seiner Doppelgängerin um sozusagen mit sich selbst ein befremdliches Paarungsritual mit kannibalischem Ausgang zu vollziehen, ein Akt, der dann in einer unmöglichen zirkulären Wendung wieder beinahe an den Beginn der Rolltreppe zurückführt.

Aber eben nur beinahe, denn schließlich ist jede Verwandlung zugleich eine Verschiebung.

www.sixpackfilm.com

In ID elements of the horror-movie genre are given an explicitly trashy look in a fresh and carefree manner, the intention being a witty game with components of pop-culture codes ( for example, the latex masks and the use of simple digital backgrounds and effects are excellent ).

After returning to a now surreal world, this creature meets its doppelgänger, engaging in a weird mating ritual with itself, so to speak.This leads to a cannibalistic conclusion, an act that almost takes us back to the front of the escalator in an impossible circular turn.

Almost, because each transformation represents a simultaneous shift.

www.sixpackfilm.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文