alemán » inglés

Traducciones de „Kreditnehmer“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Kre·dit·neh·mer(in) <-s, -> SUST. m(f) FIN.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Aus der Idee ist eine ganze Branche gewachsen.

Doch in letzter Zeit können immer weniger Kreditnehmer ihre Anleihen zurückbezahlen.

Den Instituten wird mangelnde Verantwortung im Umgang mit ihren Kunden vorgeworfen:

www.giz.de

The idea has since grown into a whole industry.

Recently, though, fewer and fewer borrowers have been able to repay their loans.

The financial institutions are accused of a lack of responsibility in dealing with their customers:

www.giz.de

Heute müssen alle Banken den Kunden Kredite und Sparprodukte in einer lokalen Sprache erläutern, in Luganda zum Beispiel.

Die Banken müssen zudem die Gesamtkosten eines Kredits offenlegen – dazu gehören alle Zinsen und Gebühren, die der Kreditnehmer zahlen muss.

Davon profitieren vor allem Ugander mit geringer Bildung, die kein Englisch sprechen und nicht viel Erfahrung mit Bankgeschäften haben.

www.giz.de

Nowadays, all banks have to explain the loan and savings products in a local language – in Luganda, for example.

Banks also have to disclose the ‘total cost of credit’, which includes all interest and fees the borrower will have to pay.

This particularly benefits less educated Ugandans who don’t speak English and don’t have a lot of experience with banking and its associated risks and costs.

www.giz.de

Adressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Counterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Das Prinzip :

Kreditnehmer leihen Geld zu individuellen Konditionen (welche der Kreditgeber festlegt) und zahlen dafür eine Gebühr in Höhe von rund einem Prozent der geliehenen Summe.

Um 1930 begann ein Paradigmenwechsel (tief greifender Umwälzungsprozess):

de.mimi.hu

Business opportunities in which conditions for our target group already What is the further development of our target audience, what factors, such as income and external developments that influence it

The principle borrowers borrow money to individual conditions (which the lender sets) and pay a fee of about one percent of the amount borrowed.

Around 1930 started a paradigm shift (profound transformation process):

de.mimi.hu

Der Ausschuss für Finanzstabilität, an dem die Bundesbank, das Bundesfinanzministerium und die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ) beteiligt sind, werde in den nächsten Monaten der Bundesregierung empfehlen, die rechtlichen Voraussetzungen für den Einsatz der Instrumente zu schaffen.

Grundsätzlich sei aber wichtig, dass sich Kreditnehmer und Kreditgeber bewusst seien, dass Zinsen irgendwann wieder steigen können und sich dadurch nicht nur die finanziellen Belastungen aus Immobilienkrediten erhöhen:

"Allgemein sollten Kreditverträge nur abgeschlossen werden, wenn die Kreditnehmer sie auch bei höheren Zinsen bedienen können", sagte Dombret.

www.bundesbank.de

The Financial Stability Committee, in which the Bundesbank, the Federal Ministry of Finance and the Federal Financial Supervisory Authority ( BaFin ) play a role, plans to present the Federal Government with recommendations on establishing a legal basis for the use of these instruments in the next few months.

In general, Mr Dombret continued, it is important that borrowers and lenders are aware that interest rates could rise again at some point in the future, and that this will not only result in increased financial burdens from residential mortgage loans.

"As a rule, loan contracts should only be signed if borrowers can continue to repay them even at higher rates of interest," said Dombret.

www.bundesbank.de

Er ist in seiner Art ein kurzfristiger Kredit, hat also üblicherweise eine relativ kurze Laufzeit.

Diskontkredit Diskont., Diskontierung, Diskontsatz ein Kredit, den der Kreditnehmer durch Verkauf von Wechseln bis zur festgelegten Kreditgrenze in Anspruch nehmen kann.

Lexikon Geldanlage:

de.mimi.hu

It is in its way a short-term credit he so usually has a relatively short duration.

Discount credit Discount., Discount, discount rate a loan, the borrower limit by sale of currency n up to a fixed credit can avail.

Lexicon investment:

de.mimi.hu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Kreditnehmer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文