PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese beschreiben, wie aus Sicht der Konzernmutter im Konzern häufig auftretenden Bilanzierungsvorfälle zu bilanzieren sind.
de.wikipedia.org Der kommunale Konzern repräsentiert dabei einen fiktiven Verbund aus öffentlich-rechtlichen und privatrechtlichen Organisationen unter der Leitung einer Kommune als Konzernmutter.
de.wikipedia.org Dazu gehörte auch die Anforderung, sich in Namen und Außenauftritt komplett von den Handelsaktivitäten der Konzernmütter abzugrenzen.
de.wikipedia.org Die Konzernmutter United Internet besitzt mit 1&1 Versatel eine eigene Festnetz-Infrastruktur und schaltet zunehmend mehr Kundenanschlüsse auf die eigene Breitbandversorgung.
de.wikipedia.org Im Flugbetrieb erfolgten Personalplanung und -führung, Selektion und Ausbildung eigenständig, die Kriterien deckten sich nicht komplett mit jenen der Konzernmutter.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Die Deutsche Telekom AG trägt als Konzernmutter einen Teil der Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen im Konzern.
[...][...]
As the parent company, Deutsche Telekom AG bears part of the Group ’ s research and development expenditure.
[...][...]
www.alpine.at „Unsere Konzernmutter FCC hat uns bei diesem Wachstum immer unterstützt.
[...][...]
“FCC, our parent company, always supported us in these investments.
[...][...]
www.t-systems.de Außerdem liefert die T-Systems als Dienstleister für die Konzernmutter Deutsche Telekom von Haus aus einen hohen Standard bei ICT-Dienstleistungen, wovon andere Kunden profitieren.
[...][...]
In addition, as a service provider for its parent company Deutsche Telekom, T-Systems maintains a high standard for ICT services from which other customers benefit.
[...][...]
www.airport.de Von der Konzernmutter Lufthansa übernimmt Germanwings außerdem die Strecken Bastia, Dubrovnik, Nizza, Nürnberg, Köln / Bonn, Palma de Mallorca, Stuttgart und Wien.
[...][...]
Germanwings is also taking over routes from its parent company, Lufthansa, servicing Bastia, Cologne / Bonn, Dubrovnik, Nice, Nuremberg, Palma de Mallorca, Stuttgart and Vienna.
[...][...]
www.eltosch.de Die Hönle Gruppe besteht neben der Konzernmutter Dr. Hönle AG (UV-Anlagen) aus dem Rollenoffset-Spezialisten PrintConcept (UV-Anla- gen) sowie Eltosch, dem UV-/IR-/TL-Profi für den Bogenoffset.
[...][...]
In addition to the original parent company, UV systems specia- list Dr. Hönle AG, the Hönle Group also comprises of the UV dryer specialists PrintCon- cept (web offset printing) and Eltosch (sheet feed offset printing).
[...]