alemán » inglés

Kon·fe·renz <-, -en> [kɔnfeˈrɛnts] SUST. f

1. Konferenz (Besprechung):

Konferenz
Konferenz
eine Konferenz anberaumen

2. Konferenz (Komitee):

Konferenz

3. Konferenz (Lehrerkonferenz):

Konferenz

Bretton-Woods-Konferenz SUST. f SUPRANAC.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Während die Verbindung zur französische Küste wenigsten kurzzeitig funktionierte, schlug der Kontakt auf die Insel fehlt.

Wie sich später herausstellt, hatten die Engländer den Beginn der Konferenz wegen der Zeitverschiebung falsch gedeutet.</p>

www.sn.schule.de

The connection to it worked for a short time while French coast is missing the contact beat on the island few.

As proves later, the Englishmen had interpreted the beginning of the meeting because of the time lag wrongly.</p> <p>

www.sn.schule.de

Wählen Sie für Ihr persönliches Fest auch den festlichen Rahmen, den Sie sich gewünscht haben.

Ob Tagung, Jubiläum, Konferenz oder ein runder Geburtstag, das City Partner Bonotel gibt Ihnen die Sicherheit und das professionelle Know-how, dass aus Ihrer Idee eine gelungene Veranstaltung wird.

Mit umfangreicher Kommunikationstechnik ausgestattete kleine und große Konferenzräume für bis zu 50 Personen erfüllen Ihre individuellen Anforderungen.

www.marienburger-bonotel.de

Choose for your personal festivities the décor and setting you desire.

Whether a conference, a jubilee, a meeting or a special birthday, the City Partner Bonotel gives you the assurance and the professional know-how that will ensure that your idea becomes a successful event.

Equipped with extensive communication technology, small and large conference rooms for up to 50 persons comply with your individual requirements.

www.marienburger-bonotel.de

MFO-Workshop on Combinatorics, Oberwolfach, Germany, January 5-11, 2014

Hier ist eine Liste vergangener Konferenzen an denen ich teilgenommen habe.

Seitenanfang

www.math.uni-hamburg.de

MFO-Workshop on Combinatorics, Oberwolfach, Germany, January 5-11, 2014

Here is a list of the meetings I participated in.

Seitenanfang

www.math.uni-hamburg.de

Die Tagungen unter dem Titel Foundations of Physics finden alle drei Jahre statt.

Das diesjährige Münchner Treffen ist bereits die laufende Nummer 17 in einer Reihe von Konferenzen in Großbritannien und die erste auf dem europäischen Festland.

www.uni-muenchen.de

Conferences on the Foundations of Physics are held every three years.

This year ’ s meeting in Munich is the 17th in the series, and the first to take place on the European continent.

www.uni-muenchen.de

Auch die Vertreterinnen der Frauenorganisationen zeigten sich sehr zufrieden, dass in Myanmar erstmals ein solcher Dialog möglich war.

Sie wollen die Anregungen der Konferenz für die Aktivitäten ihrer Organisationen nutzen und auch mit den Parlamentarierinnen weiter zusammen arbeiten, um die Differenzen über einzelne Vorschläge zur Verbesserung der politischen Repräsentation von Frauen zu überwinden.

Vor dem Hintergrund der Erfahrungen anderer Länder soll beispielsweise die Idee eines Frauen-Caucus in den Parlamenten weiter verfolgt werden.

www.kas.de

s organizations were very satisfied that such a dialogue was possible for the first time.

They want to use the suggestions from this meeting for the activities of their organizations and also for their contacts with the parliamentarians to promote collective actions and to overcome differences to improve the political representation of women in Myanmar.

Against the backdrop of the experience of other countries, for example, the idea of a women's caucus is to be pursued further in Myanmar.

www.kas.de

Zugleich ist Madrid ein wichtiges Ziel von Geschäftsreisen und Firmenreisen.

Die Mercure Hotels in Madrid liegen nur unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und bieten alle notwendigen Räumlichkeiten, um eine Konferenz abzuhalten oder einen Empfang zu organisieren.

Besuchen Sie diese historische Stadt und buchen Sie Ihre Unterkunft in einem der 2 Mercure Hotels in und um Madrid - zum garantiert besten Preis.

www.mercure.com

It ’s also an important destination for professional travel and corporate tourism.

Mercure hotels in Madrid are close to the main attractions and have all the amenities you need to organise a meeting or a reception.

Come visit this historic city and choose from 2 Mercure hotels in and around Madrid with the best prices guaranteed.

www.mercure.com

Die Anregung griff GIZ-Projektleiter Ismail Al Baz auf :

„Wir verstehen diese Konferenz als Anfang eines Prozesses, in dem es nicht nur um die Bewältigung des Klimawandels geht, sondern auch darum, neue Konzepte für die Zusammenarbeit mit der MENA-Region zu entwickeln."

www.giz.de

GIZ project manager Ismail Al Baz echoed his challenge :

‘We see this conference as the first stage in a process of overcoming climate change and also of developing new forms of cooperation with the MENA region.’

www.giz.de

Dazu gehörten Ansätze wie Voucher-Programme, um Frauen Zugang zu reproduktiven Gesundheitsdiensten zu ermöglichen oder Social Franchising-Netzwerke, die lokale private Anbieter verbinden, ihnen Fortbildung und Unterstützung bieten und sie befähigen, neue und qualitativ hochwertigere Dienstleistungen anzubieten.

Die Konferenz wurde im Auftrag des BMZ und in enger Zusammenarbeit mit dem tansanischen Gesundheitsministerium als Gastgeber von der GIZ organisiert.

Weitere Partner waren USAID, Results for Development Institute/Center for Health Market Innovations, DANIDA und die KfW.

www.giz.de

The cooperation between the private and the public sectors thereby works best when based on a transparent regulatory framework, which is integrated into sector strategies.

The conference was organised by GIZ on behalf of the BMZ (Federal Ministry for Economic Cooperation and Development) and in close cooperation with the Tanzanian Ministry of Health and Social Welfare as the host.

Organizing partners were USAID, Results for Development Institute/Center for Health Market Innovations, DANIDA and KfW.

www.giz.de

Jacinta de Sousa Pereira

Pereira traf Friedensaktivisten aus aller Welt bei einer Konferenz in Singapur 2012. Foto:

Jacinta de Sousa Pereira

www.giz.de

Jacinta de Sousa Pereira

Pereira met participants from all over the world at a conference in Singapore in 2012. Photo:

Jacinta de Sousa Pereira

www.giz.de

Berichtsformulare

Bei Teilnahme an Konferenzen unterstützt durch einen Fast Access Mode ist nur das Berichtsformular „Teilnahme an Konferenzen“ auszufüllen.

www.giz.de

Reporting forms

For conference participation supported by Fast Access Mode only the reporting form "Conference participation” has to be filled in.

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Konferenz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文