alemán » inglés

Traducciones de „Knast“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Knast <-[e]s, Knäste> [knast, pl. ˈknɛstə] SUST. m argot

Knast
im Knast
in the slammer argot [or coloq. clink] [or ingl. am. coloq. can]
im Knast sitzen
Knast schieben coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Am Donnerstag, 2. April, schließlich ergab der Urteilsspruch für den Raub sieben Jahre Haft und ein Jahr für den Besitz der Sprengstoffe, insgesamt acht Jahre.

In Anbetracht der Tatsache, dass Giorgos schon 18 Monate in Untersuchungshaft verbracht und drinnen auch gearbeitet hat (ein Arbeitstag erlässt zwei Tage im Knast) wurde eine Großteil der Zeit vom Urteil reduziert.

Dies, in Kombination mit der 3/5 Teilzeit, welche jemand von der bekommen Strafe absitzen muss, bedeutet, dass Giorgos von jetzt an weitere sechs Monate im Knast verbringen muss.

www.abc-berlin.net

On Thursday the second of April, eventually the verdict for the robbery resulted in 7 years of imprisonment, and one year for possession of explosives, resulting in 8 years in total.

Considering the fact that Giorgos had already spend 18 months in pre-arrest, and worked inside (one day of work equals 2 days in prison), a substantial amount of time is reduced from the final verdict.

This, in combination with the 3/5 partial time that one spends for the punishment given, means that Giorgos has to spend another 6 months in prison from now on.

www.abc-berlin.net

In Anbetracht der Tatsache, dass Giorgos schon 18 Monate in Untersuchungshaft verbracht und drinnen auch gearbeitet hat ( ein Arbeitstag erlässt zwei Tage im Knast ) wurde eine Großteil der Zeit vom Urteil reduziert.

Dies, in Kombination mit der 3/5 Teilzeit, welche jemand von der bekommen Strafe absitzen muss, bedeutet, dass Giorgos von jetzt an weitere sechs Monate im Knast verbringen muss.

Er wird in den Knast Korydallos in Athen verlegt werden und im September frei sein.

www.abc-berlin.net

Considering the fact that Giorgos had already spend 18 months in pre-arrest, and worked inside ( one day of work equals 2 days in prison ), a substantial amount of time is reduced from the final verdict.

This, in combination with the 3/5 partial time that one spends for the punishment given, means that Giorgos has to spend another 6 months in prison from now on.

He will be transferred to Korydallos prison in Athens, and free in September.

www.abc-berlin.net

Sie sind aber keine Sündenböcke, sondern KämpferInnen, die unsere aktive Solidarität benötigen.

Hier ein Aufruf zu Unterstützung der Inhaftierten und ein Brief von Apostolis, einer derjenigen anarchistischen Genossen, die bis Ende Juni im Knast Korydallos in Athen über sechs Monate in Untersuchungshaft saßen.

www.abc-berlin.net

However they are no scapegoats, but struggler, who need our active solidarity.

Here a appeal in support of the imprisoned ones and a letter from Apostolis, one of the anarchist prisoners, who sat in prison Korydallos in Athens till end of June for more than six month.

www.abc-berlin.net

de.indymedia.org | Knast für Kunst in Tunesien

imc indymedia

de.indymedia.org

de.indymedia.org | TUNIS:The prison for the artistic production

imc indymedia

de.indymedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Knast" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文