alemán » inglés

Traducciones de „Klippe“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Klip·pe <-, -n> [ˈklɪpə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Außerdem legen die Befragten Wert auf die Aushandlung eines transatlantischen Handelsabkommens.

“ Deutsche Unternehmen erwarten von Kongress und Regierung, dass die Probleme, die zur ‘ fiskalische Klippe ’ geführt haben, schnell und konstruktiv gelöst werden.

Wir brauchen eine verlässliche Gesetzgebung, keine Übergangslösungen.

www.rolandberger.de

Respondents also put high emphasis on the negotiation of a transatlantic trade agreement.

“ German businesses expect Congress and the Administration to resolve the problems that led to the fiscal cliff promptly and constructively.

What we need is reliable legislation, not interim solutions.

www.rolandberger.de

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 123m² 3,0 Zimmer ab 82,00 Euro

Das Apartmenthaus liegt direkt über den Klippen des „ Dona Ana “, einem der schönsten Strände der Algarve und am Rand der „ Ponta da Piedade “, den berühmten Felsformationen und Grotten. Die Altstadt ist meh …

Vivenda BoaVista Empfehlung

www.villas-and-homes.com

2 persons approx. 123m² 3,0 room as of 82,00 Euro

The apartment house lies directly on the top of the cliffs above the beach “ Dona Ana ”, one of the most beautiful beaches to be found in the Algarve, on the edge of the “ Ponta da Piedade ”, the well kno mor …

Vivenda BoaVista Recommendation

www.villas-and-homes.com

Als Badeurlaubsziel würden wir Malta nicht unbedingt empfehlen.

Neben Klippen und Steilküste findet man vorrangig Felsstrände auf Malta.

Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.

www.ronny-pannasch.de

We would not necessarily recommend Malta as a destination for bathing and swimming.

Beside cliffs and steep coast you primarily find rocky beaches on Malta.

Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.

www.ronny-pannasch.de

Am Echopunkt können Sie den Aussichtspunkt der Three Sisters erleben, der nach einer Legende der Aborigines benannt wurde.

The Rocks Benannt nach Klippen und einer Felssohle aus Sandstein, ist dieser Ort der ersten Strafkolonie noch heute reich an kolonialer Geschichte, und Sie finden hier Fünf-Sterne-Hotels und eine Unzahl an Restaurants, Pubs, Geschäfte, Galerien und Museen.

2013 InterConnect.

www.princesscruises.de

Echo Point offers a vantage point of the Three Sisters, named after an Aboriginal legend.

The Rocks Named after the sandstone cliffs and bedrock, this site of the first penal settlement is still rich in colonial history today, and thriving with five-star hotels and a myriad of restaurants, pubs, shops, galleries and museums.

2013 InterConnect.

www.princesscruises.de

Hör, was die Rider selbst über die Schwierigkeiten des Terrains und die Runs ihrer Konkurrenten zu sagen haben.

Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.

FWT Skifahren in Chamonix

www.redbull.com

Get the inside line on the challenges of the terrain from the riders themselves as they commentate on the runs of their fellow competitors.

Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.

FWT skiing in Chamonix

www.redbull.com

Der Name kommt von den zickzack-angelegten Stufen aus Kalkstein die um den Fels herumführen.

Hoch über dem Meer kann man Aussichten, Klippen, seltene und nur in Gibraltar ansässige Pflanzen und Möven und Falken beobachten.

Die Wanderung dauert ca. 2 Std.

www.girasol-adventure.com

The name comes from the zigzag-invested steps from limestone, passing around the cliff.

High over the sea you can observe views, cliffs, rare and only in Gibraltar resident plants, sea gulls and falcons.

The hiking will lasts approx. 2 hrs.

www.girasol-adventure.com

Bäche und Wasserfälle, Terrassen, Laubengänge, Galerien, Pflanzen und die traditionelle weiße Architektur kombiniert die arabischen Einflüsse.

Atemberaubende Ausblicke hinterlassen einen nachhaltigen Eindruck von jedem der Zimmer: das smaragdgrüne Meer mit seinen weißen, brechenden Wellen, wilde Klippen, die natürliche Schönheit und unvergessliche Sonnenuntergänge.

Das Hotel bietet all diese Schönheit in einer einzigartigen und zauberhaften Umgebung, nur 20 Minuten Nachtleben Ibizas entfernt

www.finestlodges.com

Everything in the hotel has been created to harmonize the facilities with the surrounding natural beauty : streams and waterfalls, patios, porticos, galleries, plant life and traditional whitewashed architecture combining ethnically influenced Arabic decoration.

Breathtaking natural views will surprise the guests in every room: the emerald green sea flecked by the white of breaking waves, wild cliff faces, immersion in natural beauty and unforgettable sunsets.

Hotel Hacienda offers all this beauty in a unique and magical setting, only 20 minutes away from the energetic life of Ibiza.

www.finestlodges.com

K-MB_48h_Paris_VillaSavoye-...

Nach einer zweistündigen Fahrt, finden wir uns in Etretat wieder, einem kleinen Dorf an der Küste der Normandie, berühmt für seine atemberaubenden Klippen.

Das wunderschöne Dörfchen hat viele berühmte französische Künstler inspiriert, einschließlich Édouard Manet und Guy de Maupassant.

mb.mercedes-benz.com

K-MB_48h_Paris_VillaSavoye-...

After a two-hour drive, we find ourselves in Étretat, a little village on the coast of Normandy known for its breathtaking cliffs.

The beautiful village has inspired many famous French artists and writers, including Édouard Manet and Guy de Maupassant.

mb.mercedes-benz.com

alle sind verschieden aber gleichermaßen reizend.

Unabhängig davon, ob es die kleinen, versteckten Buchten sind, die von ockerfarbigen Klippen umrahmt sind oder längere Abschnitte von feinerem, goldenen Sandstrand mit ruhigerem, warmen Wasser, man findet alles im Algarve-Distrikt Albufeira und dies erklärt auch, wieso der Ort zu den führenden europäische Urlaubsdestinationen gehört.

Die Stadt wird von einem Küstenstreifen eingerahmt, der aus 3 herrlichen langen Stränden besteht:

www.portugal-live.com

A variety of beaches adorn its coastline, all different and yet all equally enchanting.

Whether it be small, enclosed coves surrounded by ochre-coloured cliffs or longer expanses of fine, golden sand dunes giving on to calm, tepid waters, it can all be found in the Algarve district of Albufeira and explain its appeal as a leading European holiday destination.

The city is fronted by a coastal strip containing 3 beautiful long beaches:

www.portugal-live.com

Das Dorzentrum von Carvoeiro ist mit dem Auto in rund fünf Minuten erreichbar.

Einige der Villen befinden sich direkt auf den Klippen und manche bieten eine atemberaubende Aussicht auf dem Atlantik.

Die Strände Praia do Paraiso und Praia do Carvoeiro sind zu Fuss in 15 Minuten erreichbar.

uk.carvoeirovillas.com

000m2 and is about a 5 minute car drive away from the village of Carvoeiro.

Some of the villas are situated directly on the cliffs and many have truly breathtaking views of the Atlantic Ocean.

The beaches of Praia do Paraiso and Praia do Carvoeiro are a 15 minute walk away.

uk.carvoeirovillas.com

Die Lage ist perfekt.

Sie wohnen auf Ihrer eigenen kleinen Halbinsel, im Schatten des Waldes, aber trotzdem nahe am Meer, und mit nur wenigen Schritten zu den sonnenwarmen Klippen oder zu der ausgedehnten Bucht mit Sandstrand.

Logo

www.camping.se

The location is perfect.

You stay on your own little peninsula, sheltered by the forest but still right by the sea and in just a few steps you are on the sun-warmed rocks or down at the shallow bay with its sandy beach.

Logo

www.camping.se

Zusammenfassung und danken

Die UNICA hat in ihrer langen und bewegten Vergangenheit manchen Sturm in unruhigen Gewässern über sich ergehen lassen müssen wo es sogar öfters um ihre Existenz ging und trotzdem hat sie es verstanden alle Klippen und Untiefen zu umschiffen ohne grösseren Schaden dabei zu nehmen.

Ich bin der festen Überzeugung dass es auch in Zukunft so bleiben wird.

unica-web.com

Summing Up and Thanks

UNICA has in its long and turbulent history faced many a storm and gone through troubled waters, which threatened its existence, and yet she has survived the rocks and shoals to circumnavigate all that without major damage.

I am of the firm belief that it will remain so in the future.

unica-web.com

Cala Mariolu ist ein exzellentes Tauch- und Schnorchelrevier.

Der Meeresgrund ist felsig und rund um die Klippen erstreckt sich eine bunt schillernde Unterwasserwelt mit farbenprächtigen Fischschwärmen und Korallenstöcken.

San Benedetto Markt in Cagliari

www.cardelmar.de

Cala Mariolu is excellent for diving and snorkelling.

The seabed is rocky and round the rocks stretches an iridescent underwater world of coral reefs and gorgeously coloured shoals of fish.

San Benedetto Market in Cagliari

www.cardelmar.de

Weiterhin gibt es Eland, Giraffe und Duiker.

Durch die vielen Berge und Klippen ist das Erongo auch ideales Gebiet für Leoparden und Bärenpaviane.

www.omandumba.de

Furthermore eland, giraffe and duiker antelopes occur.

Because of the occurence of numerous mountains and rocks the Erongo is an ideal habitat for leopards and chacma baboon.

www.omandumba.de

AKTIVITÄTEN Wir haben auch ein Verleihcenter mit Kanus, Kajaks, Tretbooten, Fahrrädern und vieles mehr.

In der näheren Umgebung gibt es viele Ausflugsziele SONNEN UND SCHWIMMEN Auf Duse Udde gibt es herrliche Badestellen an den Klippen und kinderfreundliche Sandstrände.Rutschbahn und Sprungturm.

Bei Gruppenbuchungen haben wir 82 Betten in Selbstversorgerhäuschen sowie 140 Betten in Campinghäuschen anzubieten.

www.camping.se

SUN AND SWIMMING.

Duse Udde has excellent swimming from the rocks and child-friendly sandy beaches . Slide and diving tower.

For group bookings we have 82 beds in self-catering cottages and 140 beds in camping cottages.

www.camping.se

Sehr schöne Begrünung.

Lage direkt am Meer mit Sandstrand und Klippen.

Kirche: in Palau (5 km entfernt).

www.capodorso.it

Shade good and well dislocated.

Situated by the sea beach with both sand and rocks.

Closest service station: in Palau (5 km).

www.capodorso.it

Die uralten Ortskerne sind nicht verunstaltet, die Überreste der tausendjährigen Kultur nicht zerstört worden.

Vom kristallklaren Meer umrahmt, das Sandstrände, grüne Buchten sowie verstecke oder steile Klippen liebkost, bietet sie sich als Schmuckkästchen voller Überraschungen an.

Es gibt schattige Wälder, sanfte Landschaften und sonnige, mit Agaven und Feigenkakteen überwachsene Heiden.

www.elba.org

It has not allowed its very ancient hamlets to be spoiled or the customs of its thousands of years of civilisation to be destroyed.

In the setting of a crystalline sea and sandy beaches, green gulfs and secret or sheer rock faces, the island is rich in pleasant surprises.

There are shady forests, flat countryside and sun-drenched fields where agave and prickly pears reign supreme.

www.elba.org

Die Hütten befinden sich in schöner Lage ganz nahe dem Meer.

Strand, Klippen und die Badestege ganz in der Nähe.

Die beliebten Sjöbodsstugorna liegen dicht aneinander wie in einem traditionellen bohusländischen Fischerdorf.

www.camping.se

The cottages are beautifully situated right by the sea.

The beach, rocks and swimming docks are nearby.

The popular cottages Sjöbodsstugorna are located close together as in a traditional Bohuslän fishing village.

www.camping.se

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Klippe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文