alemán » inglés

Klap·pe <-, -n> [ˈklapə] SUST. f

1. Klappe (klappbarer Deckel):

Klappe

2. Klappe MODA (Verschluss einer Tasche):

Klappe

4. Klappe argot (Mund):

Klappe
Klappe
trap argot
Klappe
ingl. brit. a. gob argot
die [o. seine] Klappe halten argot
to shut one's mouth [or argot trap] [or ingl. brit. a. argot gob]
halt die Klappe!
die Klappe aufreißen argot
die Klappe aufreißen argot
die Klappe aufreißen argot
eine große Klappe haben, die [ganz] große Klappe schwingen argot
to have a big mouth coloq.

6. Klappe argot (Treffpunkt für homosexuelle Männer):

Klappe

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm geht eine [o. die] [o. fällt die] Klappe runter
sb clams up coloq.

II . klap·pen [ˈklapn̩] V. intr.

2. klappen +sein (schnappen):

an etw acus./gegen etw acus. klappen
jdm an etw acus./vor etw acus./gegen etw acus./auf etw acus. klappen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Klappe aufreißen argot
halt die Klappe!
die [o. seine] Klappe halten argot
to shut one's mouth [or argot trap] [or ingl. brit. a. argot gob]
eine große Klappe haben, die [ganz] große Klappe schwingen argot
to have a big mouth coloq.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

9.

Internationale Fachmesse mit Kongress für Industrie-Armaturen zeigt Ventile und Klappen aller Art, meist für Anwendung im Gas- oder Ölbereich, aber auch für Meerwasserentsalzungsanlagen, Chemikalien verarbeitende Betriebe und Kraftwerke.

www.valveworldexpo.de

Exhibition.

The Valve World Expo shows valves and flaps of all kinds, mostly for use in gas or oil fields, but also for sea water desalination plants, chemicals processing plants and power plants.

www.valveworldexpo.de

75, davon 23 leere als Hintergrund für den ausgeschnittenen Text / 21 Zeilen pro Seite ( geschriebener Teil ), 5 Zeilen pro Seite ( ausgeschnittener Teil ) ;

brauner Ledereinband mit Klappe, gold-gerahmtes Zentral-Medaillon Maße:

25 x 19 cm Herkunft:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Paper, 75 folios, with 23 being blank to provide a background for the cut-out text / 21 lines per page ( written part ), 5 lines per page ( cut-out part ) ;

brown leather cover with a flap, gold-edged central medallion Dimensions:

25 x 19 cm Place of origin:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Weitere Anwendungsfelder sind u.a. die Beschneiungstechnik, Feuerlöschleitungen ( FM-Approval liegt vor ), Turbinenleitungen, Freileitungen, Steilhangleitungen etc.

Durch das umfangreiche Formstückprogramm, sowie die Komplettierung des BLS®-/VRS®-T Systems durch entsprechende Muffenschieber und Klappen und anderer spezifischer Zubehörteile bietet sich dieses System auch für die komplette Erstellung von Schieberkreuzen an.

www.duktus.com

Further areas of application include, amongst others, snow-making technology, fire-extinguishing pipes ( FM approval received ), turbine pipes, exposed pipes, inclined pipes etc.

Thanks to the comprehensive range of fittings, and the completion of the BLS® system by corresponding valves and flap valves and other specific accessories, this system is also ideal for the complete production of pipe junctions and intersections.

www.duktus.com

All Zweck Konsolschrank

Die obere Klappe öffnet sich nach unten und bietet nicht nur Platz um etwas zu schreiben.

Unten ein Staubereiche mit einem Fachboden und mittig wie auch oben 3 Schubladen für Dies und Das.

www.am-authentische-moebel.de

All Purpose Konsols chrank

The top flap opens downward and provides space not only to write something .

Below dam areas with one shelf and center as well as the top 3 drawers for this and that .

www.am-authentische-moebel.de

Goldene Details.

In Leder gebunden, mit Klappe.

© Foto:

universes-in-universe.org

Golden detailing.

Leather binding with flap.

© Photo:

universes-in-universe.org

• Verstellbar an der Taille und unten an den Beinen.

• Reißverschluss- Klappe an der Unterseite der Beine, um sie auf leicht anzuziehen.

• Verstellbare Säume von Grund auf neu.

www.jopa.nl

• Adjustable at the waist and bottom of the legs.

• Zippable flap at the bottom of the legs to put them on easily.

• Adjustable hems by scratch.

www.jopa.nl

Zur Auswahl stehen unterschiedliche Veredelungen, wie glänzender UV-Lack sowie matte oder glänzende Cellophanierung.

Neutrale Kuverts mit grauem Seidenfutter und spitzer Klappe können Sie optional gleich mit dazu bestellen.

Opens external link in new window

www.onlineprinters.at

You can choose from various finishing options such as glossy UV varnish and matt or glossy film lamination.

Optionally, you can order neutral envelopes with grey silk lining and pointed flap.

Opens external link in new window

www.onlineprinters.at

Seitenhohe Lasche auf dem Titel.

Die Platzierung einer Anzeige ist auf der Außen- und Innenseite der Klappe möglich.

Auf der Außenseite sind die oberen 95 mm dem Verlag für Titel und Logo vorbehalten.

www.haufe-fachmedia.de

Page-high flaps on the front and back cover.

Placement of the ad on the inside and outside of the flap is possible.

The top 95 mm on the outside front cover is reserved for the publisher’s logo and title.

www.haufe-fachmedia.de

Bei Einstecken des Saugschlauches in diese Öffnung schaltet sich das Gerät automatisch ein.

Wird nach getaner Arbeit der Schlauch herausgezogen, schaltet es ab und die Klappe der Steckdose schließt sich von allein (Federmechanismus).

Sauberkeit und Hygiene an Bord Der elastische 12-Meter-Schlauch des CV 2004 reicht bis in die entlegenste Ecke, verschiedene Bürsten und Düsen holen den Schmutz aus der kleinsten Ritze.

marine.dometicgroup.com

The unit switches on automatically when the vacuum hose is inserted into this opening.

When the hose is pulled out after the work is done, it switches off and the flap over the socket closes by itself (spring mechanism).

Cleanliness and hygiene on board The flexible 12-metre hose of the CV 2004 reaches into the furthest corners, and a variety of brushes andnozzles remove the dirt from even the smallest gaps.

marine.dometicgroup.com

Diese Leder-Tankabdeckung verfügt über eine übergroße Tasche für bequeme Aufbewahrung in Griffweite.

Das Etui aus hoch strapazierfähigem Leder bewahrt ihre Form über die Distanz und das erhabene, verchromte Bar& Shield Medaillon auf der Klappe kann von allen bewundert werden.

shop.thunderbike.de

storage.

The heavy duty leather pouch will maintain its shape for miles to come while the bold chrome Bar& Shield medallion sits proudly on the flap for all to admire.

shop.thunderbike.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Klappe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文