Traducciones de „Katzensprung“ en el diccionario alemán » inglés

Kat·zen·sprung SUST. m coloq.

Katzensprung

a stone's throw

[nur] einen Katzensprung entfernt sein

to be [only] a stone's throw away

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[nur] einen Katzensprung entfernt sein

to be [only] a stone's throw away

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiterhin werden für bestimmte Streckenabschnitte sogenannte Katzensprung-Tickets verkauft, für das gesamte Trilex-Netz wird ein Trilex-Tagesticket vertrieben.

de.wikipedia.org

Ein Sandsteinkapitell, Pfeilerreste von 1837 und eine Gedenktafel sind im Katzensprung, der Tordurchfahrt des ehemaligen städtischen Museums zu finden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer geografischen Lage war die Stadt nur einen „Katzensprung“ von der Westfront entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Wallstraßenbrücke sollte der besseren fußläufigen Anbindung des neuen Quartiers an die Hochschule und die innerstädtischen Wohnquartiere am Pferdemarkt und Katzensprung dienen.

de.wikipedia.org

Als er schließlich tatsächlich springt und rasch landet, merkt er, dass es nur ein Katzensprung aus dem Erdgeschoss war.

de.wikipedia.org