alemán » inglés

Traducciones de „Körperpflege“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Kör·per·pfle·ge SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Gleichsam wie das Make-up und die Wirkung einer Frau.

Um deren verschiedene Stimmungen ideal ausdrücken zu können - von spektakulär bis dezent - , hat man bei mist Stockholm die berauschende Qual der Wahl aus über 800 (und es werden laufend mehr) Produkten der dekorativen Kosmetik, Gesichts- sowie Körperpflege und Zubehör.

Die enorme Farbauswahl präsentiert aktuell 281 Lidschatten und 96 verschiedene Glimmer-Produkte im mittleren Preissegment.

www.7tm.at

Same like the make-up and the effect of a woman.

So as to be able to express their different moods ideally – from spectacular to decent – at mist Stockholm you are spoilt with an exhilarating choice of over 800 (and they become constantly more) products of decorative cosmetics, facial and personal hygiene and accessories.

The enormous color choice currently presents 281 eye shadows and 96 different glimmer-products in the medium price segment.

www.7tm.at

Die Erweiterung der Anlage soll bis Jahresende abgeschlossen sein.

MWV ist ein weltweit tätiger Anbieter von Verpackungslösungen für viele der weltweit renommiertesten Marken in den Bereichen Gesundheitspflege, Kosmetik und Körperpflege, Lebensmittel und Getränke, Heim und Garten, Tabakwaren sowie Landwirtschaft.

nrwinvest-news.com

The expansion of the facility is scheduled for completion by the end of the year.

MWV is a globally operating provider of packaging solutions for many of the world's most renowned brands in the areas healthcare, cosmetics and personal hygiene, food and beverages, home and garden, tobacco goods and agriculture.

nrwinvest-news.com

zu hören, mit dem Indianer ihre Ankunft anmelden.

Wurmbehandlungen, Wundenbehandlungen, aber auch Informationen über Körperpflege und Hygiene generell gehören in diesen Jahren zum Alltag der Missionare; ebenso wie der Kampf mit dem Vorurteil, dass Krankheiten von bösen Personen gezaubert werden, die dafür nach Gerichtsverhandlung verurteilt und getötet werden müssen.

Die ersten Jahre sind die Rathlefs alleine im Einsatz in Pirajuí - unter Indianern, auch unter Schmugglern und Kriminellen, die sich als " Zivilisierte " bezeichnen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

, the way how Indians announce their arrival.

Worm therapy, wound treating, but also information about personal hygiene and hygiene in general are in these years everydays life for the missionaries; as well as the fight against the prejudice that illnesses are conjured up by bad persons who have to get convicted for that and to get killed.

In the first years the Rathlefs are busy alone in Pirajuí - amongst Indians and amongst smugglers and criminals, who call themselves " Civilizeds ".

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Zwar mussten tausende Häftlinge jeden Morgen antreten, um sich in einer der fünf Waschbaracken zu waschen.

Weil für Frühstück, „ Bettenbau “ und Körperpflege jedoch nur eine halbe Stunde vorgesehen war und viele der geschwächten Männer Kräfte sparen wollten, kam die Körperpflege oft zu kurz: die meisten befeuchteten sich lediglich den nackten Oberkörper.

Der Boden der dunklen, zugigen Waschräume war schlammbedeckt.

www.wollheim-memorial.de

Indeed, thousands of inmates had to report every morning to wash in one of the five washroom barracks.

Because only an hour was allotted for breakfast, “ bed construction, ” and personal grooming, however, and many of the weakened men wanted to save their strength, personal hygiene often got short shrift: most inmates merely dampened their naked upper bodies.

The floor of the dark, drafty washrooms was covered in mud.

www.wollheim-memorial.de

Jetzt, knapp ein Jahr später, hat sie sich doch äußerlich sehr verändert.

Ihr Körper ist schmaler geworden, mit ihren dünnen Beinchen geht sie etwas wackelig, und ihre Körperpflege hat sie auch nicht mehr so ganz unter Kontrolle.

www.kleinmexiko.de

Now, nearly one year later, she has external changed herself very much.

Her body has become smaller, she goes doddery with her thin legs, and she also doesn't have her personal hygiene under control quit well.

www.kleinmexiko.de

Jetzt, knapp ein Jahr später, hat sie sich doch äußerlich sehr verändert.

Ihr Körper ist schmaler geworden, mit ihren dünnen Beinchen geht sie etwas wackelig, und ihre Körperpflege hat sie auch nicht mehr so ganz unter Kontrolle.

www.kleinmexiko.de

Now, nearly one year later, she has external changed herself very much.

Her body has become smaller, she goes doddery with her thin legs, and she also does t have her personal hygiene under control quit well.

www.kleinmexiko.de

Regelbedarf

Der Regelbedarf deckt pauschal die Kosten für Ernährung, Kleidung, Haushaltsenergie ( ohne Heizung und Warmwassererzeugung ), Körperpflege, Hausrat, Bedürfnisse des täglichen Lebens sowie in vertretbarem Umfang auch Beziehungen zur Umwelt und die Teilnahme am kulturellen Leben ab.

Einen Anspruch auf den vollen Regelbedarf haben Alleinstehende, Alleinerziehende sowie Volljährige, deren Partner minderjährig ist.

www.arbeitsagentur.de

Normal requirement

The normal requirement globally covers the costs of food, clothing, household energy ( without heating and warm water generation ), personal hygiene, household effects, needs of everyday life, as well as to a reasonable extent also relations to the environment and participation in cultural life.

Singles, single parents, as well as adults with a minor partner are entitled to the full amount of normal requirement.

www.arbeitsagentur.de

Unsere Laboratorien bieten kundenspezifische Lösungen von chemischen, biophysikalischen, mikrobiologischen und biologischen Fragestellungen aus einer Hand an.

Die Untersuchungen und Prüfungen für die Marktsegmente Haarpflege, Haarstyling, Mund- & Zahnpflege, Haut- & Körperpflege sowie dekorative Kosmetik werden nach individuellen Vorgaben oder anerkannten Standardmethoden, die teilweise bei SGS INSTITUT FRESENIUS entwickelt wurden, durchgeführt.

www.institut-fresenius.de

Our laboratories offer integrated customer-specific solutions for chemical, biophysical, microbiological and biological problems.

The examinations and tests for the market segments of hair care, hair styling, oral & dental hygiene, skin & personal hygiene and deco-rative cosmetics are carried out according to individual specifications or recognised standard methods, some of which were developed by the SGS INSTITUT FRESENIUS.

www.institut-fresenius.de

Römische Bäder

Das große Stadtbad war weit mehr als eine Einrichtung zur Entspannung und Körperpflege.

Hier traf man sich mit Nachbarn und Freunden, tauschte Neuigkeiten aus, machte Geschäfte und manchmal wohl auch Politik.

www.apx.lvr.de

Roman Baths

The Town Baths were far more than a place for relaxation and personal hygiene.

This is where the Romans met with neighbours and friends, exchanged news, cut deals and sometimes also made political decisions.

www.apx.lvr.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Körperpflege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文