¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ältere
Dog sledding
¿Querías decir?
Windschattenfahren ,
Hundeschlitten ,
Schlittenfahren ,
Windschattenfahrer ,
Schlittenfahrt ,
Pferdeschlitten ,
Rodelschlitten ,
Motorschlitten ,
Rettungsschlitten ,
o
Schlitten

Schlit·ten·fah·ren <-s> SUST. nt kein pl.

Schlittenfahren
sledging
Schlittenfahren (mit Rodelschlitten)
tobogganing
Schlittenfahren (mit Pferdeschlitten)
sleighing

Hun·de·schlit·ten <-s, -> SUST. m

Hundeschlitten
dog sleigh [or sled[ge]]

Schlit·ten·fahrt <-, -en> SUST. f

Schlittenfahrt
sleigh ride

Wind·schat·ten·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Windschattenfahrer(in)
tailgater

Pfer·de·schlit·ten SUST. m

Pferdeschlitten
horse-drawn sleigh

Wind·schat·ten·fah·ren SUST. nt kein pl. DEP.

Windschattenfahren beim Radsport
slipstreaming
Windschattenfahren beim Radsport
drafting

Ro·del·schlit·ten <-s, -> SUST. m regio.

Rodelschlitten → Schlitten

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SUST. m

1. Schlitten (Rodel):

Schlitten
sledge esp. ingl. brit.
Schlitten
sled esp. ingl. am.
Schlitten (Rodelschlitten)
toboggan
Schlitten (mit Pferden)
sleigh
Schlitten fahren
to go tobogganing

2. Schlitten argot (Auto):

Schlitten
wheels argot pl.

3. Schlitten TÉC. (einer Schreibmaschine):

Schlitten
carriage

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
to bawl sb out
mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
to give sb a hard time coloq. [or argot hell]

Ret·tungs·schlit·ten <-s, -> SUST. m

Rettungsschlitten
rescue sledge

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SUST. m

1. Schlitten (Rodel):

Schlitten
sledge esp. ingl. brit.
Schlitten
sled esp. ingl. am.
Schlitten (Rodelschlitten)
toboggan
Schlitten (mit Pferden)
sleigh
Schlitten fahren
to go tobogganing

2. Schlitten argot (Auto):

Schlitten
wheels argot pl.

3. Schlitten TÉC. (einer Schreibmaschine):

Schlitten
carriage

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
to bawl sb out
mit jdm Schlitten fahren pey. coloq.
to give sb a hard time coloq. [or argot hell]

Mo·tor·schlit·ten <-s, -> SUST. m

Motorschlitten
snowmobile

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei einer Schlittenfahrt im Englischen Garten glänzte sie mit einem grün-weiß-roten „Kostüm“.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Schlittenfahrten veranstaltet, in denen sich die Herrschaft vormumet hatte und die Pferde als wilde Tiere aufgeputzt wurden, z. B. als Einhörner oder Hirsche.
de.wikipedia.org
Es stellt die Schlittenfahrt junger Leute im winterlichen Engadin dar und befindet sich heute in Bundesbesitz.
de.wikipedia.org
Chinesische Schlittenfahrt, auch finnische Schlittenfahrt genannt, ist eine Position beim Vaginalverkehr.
de.wikipedia.org
Nach einer anstrengenden Schlittenfahrt erreicht er das Anwesen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In unmittelbarer Umgebung bieten sich Möglichkeiten zum Skilanglauf, Reiten und Hundeschlittenfahren.
[...]
svycarsky-dum-jilove.pragueshotel.net
[...]
In the immediate surroundings you can go cross-country skiing, horse riding or rides in dog sleighs.
[...]
svycarsky-dum-jilove.pragueshotel.net
[...]
Diese Tour ist perfekt um das Hundeschlittenfahren, das Leben der Inuit und die geometrischen Thermen kennen zu lernen.
www.marketing-coop.trekkingchile.com
[...]
This is the perfect excursion to get to know the mushing, Inuit life and the Geometric Hot Springs.
www.marketing-coop.trekkingchile.com
[...]
Eine Tour mit Schlittenhunden – inkl. Crash-Kurs im Hundeschlittenfahren – ob im Sommer oder im Winter, bietet Gelegenheit, sich mit den Huskies anzufreunden.
[...]
www.zermatt-event-management.ch
[...]
A tour with sled-dogs – including a crash course in mushing – whether in summer or winter, offers you the opportunity of getting acquainted with the huskies.
[...]
www.zermatt-event-management.ch

Consultar el diccionario

Consultar "Hundeschlittenfahren" en otros idiomas

alemán
francés