he·rein [hɛˈrain] ADV.
- herein
- in [here]
- „dort herein?“ — „nein, diese Tür!“
- “in there?” — “no, it's this door!”
- nur [o. immer] herein!
- come on in!
- herein!
- come in!
He·re·ro <-, -> [heˈre:ro] SUST. m o f
- Herero
- Herero
- Herero
- Ovaherero
Nä·he·re(s) SUST. nt decl. wie adj.
- Nähere(s)
- details
- Näheres/das Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht
- you will find further details/the details in my report
sche·ren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] V. trans.
1. scheren (das Fell schneiden):
- ein Tier scheren
- to shear an animal
2. scheren (stutzen):
- sich dat. den Bart scheren lassen
- to have one's beard cropped [or sheared]
- jdm eine Glatze scheren
- to shave sb's head
- die Hecke scheren
- to prune [or trim] the hedge
- den Rasen scheren
- to mow the lawn
I. sche·ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] V. v. refl.
1. scheren (sich kümmern):
- sich acus. [um etw acus.] scheren
- to bother [about sth]
- sich acus. nicht [um etw acus.] scheren
- to not bother [or coloq. give a damn [or m. coloq. shit]] [about sth]
2. scheren coloq. (abhauen):
- scher dich [weg]!
- get out [of here]!
- jd kann/soll sich acus. zum Teufel scheren
- sb can go to hell coloq.
II. sche·ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] V. trans.
- jdn schert etw nicht
- sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth
- was schert es mich, was er von mir hält!
- what the hell do I care what he thinks of me! coloq.
Sche·re <-, -n> [ˈʃe:rə] SUST. f
1. Schere (Werkzeug):
- Schere
- scissors sust. pl.
- Schere
- pair sing. of scissors
2. Schere ZOOL.:
- Schere
- claw
3. Schere DEP.:
- Schere
- scissors hold
Kre·tin <-s, -s> [kreˈtɛ̃:] SUST. m
1. Kretin pey. elev. (Dummkopf):
- Kretin
- cretin
2. Kretin MED.:
- Kretin
- cretin
Kos·ten-Preis-Sche·re <-, -n> SUST. f ECON.
- Kosten-Preis-Schere
- cost-price squeeze
Schere im Kopf
- eine Schere im Kopf haben (Selbstzensur) fig. idiom.
- to exercise self-censorship
höhere Einstufung phrase MERC. FIN.
- höhere Einstufung
- upgrading
höhere Kredittranche phrase INV. FIN.
- höhere Kredittranche
- upper credit tranche
Metical SUST. m MERC. FIN.
- Metical (MZM, Währung Mosambiks)
- metical sing.
- Metical (MZM, Währung Mosambiks)
- meticais pl.
höhere Gewalt phrase SEGUROS
- höhere Gewalt
- force majeure
| ich | schere |
|---|---|
| du | scherst |
| er/sie/es | schert |
| wir | scheren |
| ihr | schert |
| sie | scheren |
| ich | schor |
|---|---|
| du | schorst |
| er/sie/es | schor |
| wir | schoren |
| ihr | schort |
| sie | schoren |
| ich | habe | geschoren |
|---|---|---|
| du | hast | geschoren |
| er/sie/es | hat | geschoren |
| wir | haben | geschoren |
| ihr | habt | geschoren |
| sie | haben | geschoren |
| ich | hatte | geschoren |
|---|---|---|
| du | hattest | geschoren |
| er/sie/es | hatte | geschoren |
| wir | hatten | geschoren |
| ihr | hattet | geschoren |
| sie | hatten | geschoren |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zusätzlich gibt es noch Einschleifregelungen für Gemeinden, welche eine höhere Einstufung nur knapp verfehlen.
de.wikipedia.org Somit besteht die Möglichkeit, auch bei niedrigeren Einstufungen zweier Rechenzentren eine höhere Einstufung im Verbund zu erreichen.
de.wikipedia.org Insgesamt ergab die Mädchenschulkonferenz eine höhere Einstufung der höheren Mädchenschulen (Lyzeen), die Anerkennung der Studienanstalten (für die Ausbildung zur Universitätsreife), eine genaue Bestimmung der Schulstruktur und des Lehrplans.
de.wikipedia.org Wenn eine höhere Einstufung erfolgt wie 2015, muss etwas Gravierendes vorgefallen sein.
de.wikipedia.org Das Finanzamt führt bis heute Nachschätzungen durch, etwa wenn sich Flächen durch Erosion verschlechtern oder eine neue Bewirtschaftung (Bewässerung, Düngung, Verkehrsanschluss) eine höhere Einstufung im Steuersystem vermuten lassen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.victorsmolski.de Wie überaus eindrucksvoll Smolskis erstes Solowerk gelungen ist, zeigt das bereits jetzt bekundete Interesse eines russischen Regisseurs, The Heretic als Grundlage für einen Film über die Hexen-Thematik zu verwenden.
[...]
The fact that a Russian Director has already expressed an interest in using The Heretic as a musical basis for a film on the subject of witches shows just how impressive Smolski's first solo offering has turned out to be.
[...]
www.victorsmolski.de The Heretic lebt von seinen Reibungspunkten, dem Aufeinanderprallen zweier Welten, die nur scheinbar nicht miteinander harmonieren können.
[...][...]
The Heretic lives off friction, off the collision of two different worlds that do not seem to agree with each other at first glance.
[...][...]
www.victorsmolski.de Während wir damals Victors Solo Album "The Heretic" aufnahmen, hab ich mich tief in die Thematik der Hexenvervolgung hineingearbeitet und viele original Quellen studiert.
[...]
During the work for Victors solo album "The Heretic" ,that deals also with the topic of the witch hunt mania, I dug into this theme and studied lots of original sources.