¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
吃得多
Peaks

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Höchst·stand <-(e)s, -stände> SUST. m

1. Höchststand (höchstes Niveau):

Höchststand
highest level
beim Höchststand der Flut
when the tide is at its highest

2. Höchststand ECON. (höchster Stand):

Höchststand
highest level
absolute Höchststände verzeichnen
to be [at] an all-time high
inglés
inglés
alemán
alemán
peak level
Höchststand m <-(e)s, -stände>
to reach [or hit]peak level
den Höchststand erreichen
to crest
den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen
to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)
seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben
all-time high/low
Höchststand m [o. Allzeit-Hoch nt] /Tiefststand m
to reach [or hit] a peak
den Höchststand erreichen
peak figures, rates, production
den Höchststand erreichen
high
Höchststand m <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
einen historischen Höchststand erreichen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Höchststand SUST. m MERC. FIN.

Höchststand
high
Höchststand
peak level
inglés
inglés
alemán
alemán
peak level
Höchststand m
high
Höchststand m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

beim Höchststand der Flut
when the tide is at its highest
absolute Höchststände verzeichnen
to be [at] an all-time high
to crest
den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen
to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)
seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Einwohnerzahl erreichte 1990 mit 11.505 Einwohnern ihren Höchststand.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit nahm eine dynamische Wachstumsphase ihren Anfang, die heute noch andauert und neue Höchststände ergibt.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl stieg seit 1856 zunehmend an, erreichte 2011 einen vorläufigen Höchststand und lag 2013 bei 13.107 Einwohnern.
de.wikipedia.org
1991 hatte die Gemeinde einen Höchststand von 1.659 Einwohnern.
de.wikipedia.org
1969 erreichte die Einwohnerzahl der Stadt mit 607.184 ihren historischen Höchststand.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
1846 erreichte die jüdische Bevölkerungszahl ihren Höchststand mit 512 Personen, das waren über hundert Familien.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
In 1846 the Jewish population of over a hundred families with a total of 512 members reached its highest level.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Der bilaterale Handel zwischen der EU und Ägypten hat sich seit 2004 mehr als verdoppelt und erreichte 2012 seinen Höchststand (bei einer Steigerung von 11,5 Mrd. EUR im Jahr 2004 auf insgesamt 23,8 Mrd. EUR im Jahr 2012).
[...]
europa.eu
[...]
Since 2004, EU-Egypt bilateral trade has more than doubled and reached its highest level ever in 2012 (from €11.5 billion in 2004 to €23.8 billion in 2012).
[...]
europa.eu
[...]
Der Höchststand von 5,70€wurde im Februar erreicht.
[...]
www.duerkopp-adler.com
[...]
The share price reached its highest level of 5,70€in February.
[...]
www.duerkopp-adler.com
[...]
Bereits elf Fraunhofer-Institute waren im Jahr 2011 in Indien tätig, die Erträge haben mit 1,3 Millionen Euro im vergangenen Jahr einen Höchststand erreicht.
[...]
www.kooperation-international.de
[...]
In 2011, eleven Fraunhofer institutes had been actively working in India; earnings last year reached their highest level yet, at 1.3 million euro.
[...]
www.kooperation-international.de

Consultar el diccionario