alemán » inglés

Traducciones de „Gnade“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] SUST. f

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade
um Gnade bitten
to ask [or beg] [or liter. crave] for mercy
die Gnade haben, etw zu tun irón.
ohne Gnade
Gnade!
Gnade!

locuciones, giros idiomáticos:

von eigenen Gnaden irón.
von eigenen Gnaden irón.
self-anointed irón.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Gnade!
ohne Gnade
um Gnade bitten
to ask [or beg] [or liter. crave] for mercy
Mostrar más información
gnade dir Gott, wenn ...!, wenn ..., dann gnade dir Gott!
die Gnade haben, etw zu tun irón.
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Zu der andern Braut aber schickte er einen Boten und liess sie bitten, in ihr Reich zurückzukehren, denn er habe schon eine Gemahlin, und wer einen alten SchIüssel wiedergefunden habe, brauche den neuen nicht.

Darauf ward die Hochzeit gefeiert, und der Löwe kam wieder in Gnade, weil er doch die Wahrheit gesagt hatte.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

He sent a messenger to the other bride, and entreated her to return to her own kingdom, for he had a wife already, and a man who had just found an old dish did not require a new one.

Thereupon the wedding was celebrated, and the lion was again taken into favour, because, after all, he had told the truth.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Sein grundlegender Auftrag bleibt selbstverständlich der, in den Kulturen unserer Zeit jene vertrauensvolle und zugleich zutiefst vernünftige Öffnung gegenüber der Transzendenz zu fördern, auf der letztlich die Respektierung der Würde und der echten Freiheit jedes Menschen gründet.

Während ich auf Sie, auf den Vizedirektor Dr. Carlo Di Cicco, wie auch auf Ihre Mitarbeiter und auf alle, die zur Verwirklichung der Zeitung beitragen, den mütterlichen Schutz der Jungfrau Maria und die Fürsprache des hl. Petrus herabrufe, erteile ich allen als Unterpfand reicher himmlischer Gnaden von Herzen meinen Segen.

www.vatican.va

Its fundamental task obviously continues to be the encouragement in the cultures of our time of that trusting yet profoundly reasonable openness to the Transcendent on which respect for the dignity and authentic freedom of every human being is ultimately founded.

As I invoke the motherly protection of Mary Most Holy and the intercession of St Peter upon you, upon Dr Carlo Di Cicco, Vice-Editor, and upon all the contributors and those who work to publish the newspaper, I gladly impart my Blessing to everyone as a pledge of abundant heavenly favours.

www.vatican.va

Querverweise

52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

(1Sam 2,26)

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

52 And Jesus increased in wisdom and in stature8 and in favor with God and man.

(1S 2,26)

www.bibleserver.com

waren drei grüne Zweige hoch emporgewachsen.

Also hatte ihn der Herr wieder in Gnaden zu sich aufgenommen.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

In the morning, however, they found him dead, and out of the dry wood on which his head lay, three green twigs had grown up on high.

Thus the Lord had once more received him into his favour.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Jetzt hat er ihnen den Wein gebracht und die zwei sind über Nacht geblieben.

Am andern Tag, in der Frühe, hat unser Herrgott zum Spielhansl gesagt, er solle sich drei Gnaden ausbitten.

www.grimmstories.com

So he took it to them, and the two passed the night there.

Early next day our Lord told Gambling Hansel that he might beg three favours.

www.grimmstories.com

O kleine Thérèse vom Kinde Jesus, bitte pflück ’ für mich eine Rose von den Himmlischen Gärten, und schick ’ sie mir als Botschaft der Liebe.

O kleine Blume Jesu, bitte Gott die Gnaden zu erweisen, die ich nun vertrauensvoll in Deine Hände lege .......

( Ihre persönlichen Anliegen ) Heilige Thérèse, hilf mir, dass ich immer so an Gottes große Liebe zu mir glauben kann wie Du es getan hast, so dass ich jeden Tag Deinen “ Kleinen Weg ” gehen kann.

www.marypages.com

O Little Thérèse of the Child Jesus, please pick for me a rose from the heavenly gardens and send it to me as a message of love.

O Little Flower of Jesus, ask God to grant the favors I now place with confidence in your hands .......

(Mention specific requests) Saint Thérèse, help me to always believe as you did in God s great love for me, so that I might imitate your " Little Way " each day.

www.marypages.com

Der gab ihm ein Haus und Nahrung und wies ihm Land an.

19 Und Hadad fand große Gnade vor dem Pharao, sodass er ihm sogar die Schwester seiner Gemahlin, der Königin Tachpenes, zur Frau gab.

20 Und die Schwester der Tachpenes gebar ihm Genubat, seinen Sohn, und Tachpenes zog ihn auf im Hause des Pharao, sodass Genubat im Hause des Pharao unter den Kindern des Pharao war.

www.bibleserver.com

Dt 33,2 )

19 And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

20 And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house.

www.bibleserver.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gnade" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文