alemán » inglés

Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] SUST. nt

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude

Gebäude SUST. nt INMO.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Besonders auffällig ist der barocke Glockendachreiter mit der alten Feuerglocke.

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

Die Gemälde in der Halle zeigen die Absetzung des Königs Wenzel von Böhmen im Jahre 1400 in Lahnstein.

www.lahnstein.de

Particularly striking is the baroque ridge turret with the old fire bell.

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

The paintings in the hall show the deposition of King Wenzel of Bohemia in Lahnstein in the year 1400.

www.lahnstein.de

Der fränkische Königshof Salhof wurde erstmals im Jahre 977 urkundlich erwähnt.

Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.

Im Jahre 1686 wurde der Salhof durch Johann Freiherr vom und zum Stein barock umgestaltet und erweitert.

www.lahnstein.de

The Frankish royal court Salhof was first mentioned in a document in the year 977.

The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.

In the year 1686, the Salhof was extended and redesigned in a baroque fashion by Johann Freiherr vom und zum Stein.

www.lahnstein.de

Gebäude - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch

Aachen, Forschung, Hochschule, Lehre, RWTH, Studium, TH, Technisch, Universitaet, Institute, Exzellenzinitiative

arch.rwth-aachen.de

Buildings - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

Aachen, Forschung, Hochschule, Lehre, RWTH, Studium, TH, Technisch, Universitaet, Institute, Exzellenzinitiative

arch.rwth-aachen.de

Laos.

Gebäude des MRC-Sekretariats in Vientiane.

© GIZ

www.giz.de

Laos.

Building of the MRC Secretariat in Vientiane.

© GIZ

www.giz.de

In der Industrie unerlässlich, sind sie auch im Alltag hilfreich :

sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.

In speziellen Rundvitrinen werden Prototypen und Innovationen aus der Mikroelektronik und Peripherie-Technik des letzten Jahrzehnts vorgestellt, die beispielhaft für die Digitalisierung und Elektronisierung unserer Alltagswelt sind.

www.hnf.de

Indispensable in industry, they can also help in everyday life :

they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.

Prototypes and innovations in the fields of microelectronics and peripheral technology over the past decade are on show in special round display cabinets as examples of the digitisation and electronification of our everyday world.

www.hnf.de

Die Sprachwissenschaften befinden sich vor allem im Bereich G, aber auch auf der Ebene H1.

Überall in der Uni finden Sie Informationen, wie Sie in die verschiedenen Gebäude und Bereiche gelangen.

Um in den Bereich G zu gelangen, gehen Sie durch den Haupteingang der Universität und halten sich dann rechts.

ling.uni-konstanz.de

The offices and laboratories of the Department of Linguistics are mainly concentrated in section G but also in section H, level 1.

All over the university you will find information indicating the way to the different buildings and sections.

To reach section G, when entering the building through the main entrance, keep to the right.

ling.uni-konstanz.de

Sie arbeiten nun in verantwortungsvollen Positionen in ihren Ministerien.

Timor-Leste. Gebäude der Udayana Universität, Kooperationspartner des Projekts.

© GIZ

www.giz.de

Timor-Leste.

Building at Udayana University, project cooperation partner.

© GIZ

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gebäude" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文