¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
весить
Foot kicks
alemán
alemán
inglés
inglés
Fuß·tritt <-(e)s, -e> SUST. m
Fußtritt
kick
einen Fußtritt bekommen [o. coloq. kriegen]
to get kicked [or a kick]
jdm einen Fußtritt geben [o. elev. versetzen]
to give sb a kick
jdm einen Fußtritt geben [o. elev. versetzen]
to kick sb
jdn mit Fäusten und Fußtritten behandeln
to subject sb to kicks and punches
inglés
inglés
alemán
alemán
to put the boot in ingl. brit. (kick sb brutally)
jdn mit Fußtritten fertigmachen
kick (with foot)
[Fuß]tritt m
to take a kick at sb/sth
jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
jdn mit Fäusten und Fußtritten behandeln
to subject sb to kicks and punches
einen Fußtritt bekommen [o. coloq. kriegen]
to get kicked [or a kick]
jdm einen Fußtritt geben [o. elev. versetzen]
to give sb a kick
jdm einen Fußtritt geben [o. elev. versetzen]
to kick sb
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er setzt die Strafe fort; er gibt seiner Frau einen Fußtritt.
de.wikipedia.org
Der Clown trat vornehmlich als Pantomime auf, der tölpelhaft in der Manege herumstolperte, stürzte und sich in Interaktion mit anderen Clowns Fußtritte und Ähnliches einfing.
de.wikipedia.org
Durch einen oder zwei separate Fußtritte lässt sich die Maschine starten und stoppen und die Nähteller öffnen.
de.wikipedia.org
Die ärztliche Untersuchung bestand aus Peitschenhieben und Fußtritten.
de.wikipedia.org
Auf Effizienz ausgelegt, wurden Techniken, die unnötiges Risiko bargen, wie beispielsweise Fußtritte im Kopfbereich, nicht trainiert.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Dann gab es noch noch den "netten" Freezethrower, durch den die Monster kurzerhand schockgefroren und durch einen Fußtritt zersplittert werden konnten.
www.medienobservationen.uni-muenchen.de
[...]
and then there is the “nice” Freezethrower which shock-freezes monsters so that they can be shattered with a kick.
www.medienobservationen.uni-muenchen.de
[...]
Ohne Scheu senken sie ihren Kopf und signalisieren Abwehr.Versteht der Störenfried nicht, kann es auch schon mal einen heftigen Fußtritt setzen.
[...]
www.surifarm.de
[...]
Without shyness they lower their head and do not signal defence-understand, it can get already times a violent kick set.
[...]
www.surifarm.de
[...]
So bleibt die Fassade vor Schäden durch Hagelschlag, Ballwurf, Fußtritte, umfallende Fahrräder etc. weitestgehend verschont.
[...]
www.brillux.de
[...]
The facade is largely protected against damage by hail, thrown balls, kicks, bicycles, etc.
[...]
www.brillux.de

Consultar el diccionario