Traducciones de „Fabrikationsfehler“ en el diccionario alemán » inglés

Fa·bri·ka·ti·ons·feh·ler SUST. m

Fabrikationsfehler

manufacturing defect [or fault]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Verschulden kann sich aus Verstößen gegen die Organisation der Produktionsabläufe ergeben, wenn es dadurch zu Konstruktionsfehlern, Fabrikationsfehlern, Instruktionsfehlern und Produktbeobachtungsfehlern des Herstellers gekommen ist.

de.wikipedia.org

Der Lumpenhandel funktionierte wie folgt: Die Menschen gaben den Sammlern ihre Altkleider, Alteisen etc. und erhielten Porzellanwaren dritter Qualität (Porzellanwaren mit Fabrikationsfehlern) zum Tausch.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beriet er Unternehmen bei Fabrikationsfehlern aller Art, Prüfung von Rohmaterialien und Fertigprodukten.

de.wikipedia.org

Bei der angebotenen Ware handelt es sich oft um Markenartikel, teilweise auch mit Fabrikationsfehlern, um Vorsaison-/Überschussware bzw. Auslaufmodelle oder zuvor im normalen Handel nicht verkaufte Ware.

de.wikipedia.org

Besonders bei hohen Auflösungen und großen Bildschirmen führt dies oft zu Fabrikationsfehlern, damit zu einem hohen Ausschuss und hohen Kosten.

de.wikipedia.org

Wird ein Fabrikationsfehler festgestellt, so wird die betreffende Presse sofort angehalten, und alle bisher erfolgten Pressungen werden nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Schienen können aus unterschiedlichen Gründen brechen, zum Beispiel durch die Belastungen bei ungewöhnlichen Temperaturschwankungen, durch Schweißfehler oder durch Fabrikationsfehler wie Lunkerstellen, die durch Gasblasen im Stahl entstehen.

de.wikipedia.org

Auf Grund eines Fabrikationsfehlers zeigte das Ziffernblatt zwischen den Zahlen 11 und 12 fünf Minutenstriche, woraus optisch eine Stunde mit 61 Minuten resultierte.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung hat nur noch historische Bedeutung, da dieser Fehler bei modernen Objektiven nur mehr bei schweren Fabrikationsfehlern auftritt.

de.wikipedia.org