alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Verderbliche Adlerteile werden dabei in Trockeneis gepackt und per Express-Sendung über Nacht versandt.
de.wikipedia.org Neben den Taktzügen wurde auch ein touristisch orientierter Fahrrad-Express eingeführt.
de.wikipedia.org Bereits als Kind arbeitete William Frederick Cody für das Unternehmen Russel & Majors (später Russel, Majors & Waddell) als Zugführer, Wagon Master, Pony-Express-Reiter und Kutscher.
de.wikipedia.org Die vierteiligen klimatisierten Express-Triebzüge haben in drei Wagen insgesamt 164 Sitzplätze in 2+2-Anordnung, sechs Klappsitze, einen Rollstuhlplatz und eine Toilette.
de.wikipedia.org Der Hanse-Express wurde jedoch erst 2007 eingeführt, wobei erstmals fünf statt zuvor vier Wagen eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.a1.net Am 3. Dezember 2001 startet der A1 CHRISTBAUM EXPRESS – A1 Kunden können Weihnachtsbäume via SMS, WAP oder www.A1.net bestellen – Christbäume werden verpackt und per Bahnexpress direkt an die Empfänger zugestellt – Abrechnung erfolgt über die A1 Rechnung – Weihnachtsstimmung auch auf www.A1.net:
[...][...]
the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS sets off on 3 December 2001 – A1 customers can order Christmas trees via SMS, WAP or www.A1.net – Christmas trees are packed and dispatched directly to the recipient directly by rail express – the charge appears in the next A1 bill – Christmas mood on www.A1.net too:
[...][...]
www.dp-dhl.com < p > Im Juli 2012 stellte DHL Express sein globales Expressnetz kostenlos zur Verfügung und lieferte 30.000 Chicago-Style Pizzas von Chicago nach Afghanistan.
[...]
< p > In July 2012, DHL Express donated the services of its global express shipping network, delivering 30,000 Chicago-style deep-dish pizzas from Chicago to Afghanistan.
[...]
www.file.net Der Prozess Altiris eXpress Process App Init gehört zur Software Altiris eXpress Metering Agent der Firma Altiris ( www.altiris.com ).
[...][...]
The process known as Altiris eXpress Process App Init belongs to software Altiris eXpress Metering Agent by Altiris ( www.altiris.com ).
[...][...]
www.plextor-digital.com Die Multi-Formfaktor Baureihe bietet Plextors 2,5” M6S der nächsten Generation und M6M mSATA SSDs, zusammen mit der Einführung von zwei PCIe Laufwerken -- die ultra-schnelle M6e M.2 PCI Express und neue HHHL PCIe Card.
[...][...]
The multi-form factor lineup features Plextor’s next-generation 2.5” M6S, , and M6M mSATA SSDs, along with the introduction of two PCIe drives -- the ultra-fast M6e M.2 PCI express and New HHHL PCIe card.
[...][...]
www.munich-airport.de Seit 2005 nutzen die am München Flughafen ansässigen integrierten Expressdienstleister FedEx, DHL und UPS gemeinsam den 4.400m2 großen Gebäudekomplex des Express Centers.
[...]
Since 2005 the express service providers at Munich Airport – FedEx, DHL and UPS – have jointly used the Express Center complex, where they share a total floor space of 4,200 square meters ( 45,000 square feet ).