¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
abgewägt
Monument Authority
¿Querías decir?
Denkmal ,
Baudenkmal ,
Bundesdenkmalamt ,
Denkmalbehörde ,
Denkmalpfleger ,
Denkmalschützer ,
Kriegerdenkmal ,
Denkmalschutzbehörde ,
Literaturdenkmal ,
o
Gefallenendenkmal
Denk·mal·pfle·ger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)
Denkmalpfleger(in)
curator of monuments
Denk·mal·schüt·zer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)
Denkmalschützer(in)
[architectural] conservationist
Denk·mal <-s, Denkmäler [o. liter. -e]> [ˈdɛŋkma:l, pl. ˈdɛŋkmɛ:lɐ] SUST. nt
1. Denkmal (Monument):
Denkmal +gen. für +acus.
monument to
Denkmal +gen. für +acus.
memorial
Denkmal (Statue)
statue
jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]
to erect [or separ. put up] a memorial/statue to sb
jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]
to erect a memorial in sb's honour [or ingl. am. -or] [or in honour of sb]
etw dat. ein Denkmal errichten [o. setzen] fig.
to erect a monument to sth
sich dat. [selbst] [mit etw dat.] ein Denkmal errichten [o. setzen] fig.
to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]
2. Denkmal (Zeugnis):
Denkmal +gen.
monument to
Bau·denk·mal <-(e)s, -mäler> SUST. nt
Baudenkmal
architectural [or historical] monument
Li·te·ra·tur·denk·mal <-s, -mäler> SUST. nt
Literaturdenkmal
literary monument
Ge·fal·le·nen·denk·mal <-(e)s, -mäler> SUST. nt
Gefallenendenkmal
war memorial
Krie·ger·denk·mal <-s, -mäler> SUST. nt
Kriegerdenkmal
war [veteran] memorial
Entrada de OpenDict
Bundesdenkmalamt SUST.
Bundesdenkmalamt nt austr.
Austrian Federal Monuments Office
Entrada de OpenDict
Denkmalschutzbehörde SUST.
Denkmalschutzbehörde f
office for the preservation of historical monuments
Entrada de OpenDict
Denkmalbehörde SUST.
Denkmalbehörde f
office for the preservation of historical monuments
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ist dann eine Kommune einerseits Planungsträger und Genehmigungsbehörde für eine steuergeldbringende Baumaßnahme, andererseits aber zugleich Denkmalschutzbehörde, unterliegt häufig die Gartendenkmalpflege.
de.wikipedia.org
Da die untere Denkmalschutzbehörde die aktuelle amtliche Denkmalliste nicht veröffentlicht, ist die Liste nicht vollständig.
de.wikipedia.org
2), die die Denkmalschutzbehörden in der Denkmalpflege unterstützen sollen.
de.wikipedia.org
Vermutlich glaubte man so, Verzögerungen des eigenen Bauvorhabens durch mögliche Aktivitäten der Denkmalschutzbehörden aus dem Wege gehen zu können.
de.wikipedia.org
Die Angaben in den einzelnen Listen ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der zuständigen Denkmalschutzbehörde.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Arbeit in einem Denkmalamt oder Museum in der vorlesungsfreien Zeit ist empfehlenswert.
[...]
www.studienwahl.de
[...]
Work in an historical monuments office or a museum recommended in the pre-sessional period (vacation /recess).
[...]
www.studienwahl.de
[...]
Zunächst prüfte das zuständige Denkmalamt den Sanierungsvorschlag von epasit und genehmigte das Bauvorhaben.
[...]
www.epasit.de
[...]
With regard to its rehabilitation, the responsible heritage agency considered, first of all, the proposal made by epasit and approved the building project.
[...]
www.epasit.de
[...]
Die Fassaden wurden in Abstimmung mit dem Denkmalamt im wesentlichen belassen, schadhafte Putzflächen und Fenster ausgebessert bzw. ergänzt und mit der ursprünglichen Färbelung versehen.
[...]
www.afo.at
[...]
In agreement with the Historical Monuments Office, the facades were essentially left intact, damaged plaster surfaces and windows were repaired or supplemented and given the original coloration.
[...]
www.afo.at

Consultar el diccionario