¿Querías decir?
Tä·tig·keit <-, -en> SUST. f
1. Tätigkeit (Beruf):
- Tätigkeit
- job
- Tätigkeit
- occupation
- das ist eine recht gut bezahlte Tätigkeit
- that's a really well paid occupation
- eine Tätigkeit ausüben
- to practise a profession
- berufliche/geschäftliche Tätigkeit
- professional occupation/business activity
- bisherige Tätigkeit
- previous career
- freiberufliche Tätigkeit
- freelance work
- gewerbliche Tätigkeit
- commercial activity
- gewerbliche Tätigkeit
- pursuit of a trade
- industrielle Tätigkeit
- industrial employment
- einer geregelten Tätigkeit nachgehen
- to have a regular occupation
2. Tätigkeit kein pl. (Aktivität):
- Tätigkeit
- activity
- außer Tätigkeit gesetzt
- put out of action
- in Tätigkeit sein
- to be operating [or running]
- in Tätigkeit treten
- to intervene
- in Tätigkeit treten Alarmanlage, Überwachungskamera
- to come into operation
- in Tätigkeit treten Vulkan
- to become active
Lehr·tä·tig·keit SUST. f
- Lehrtätigkeit
- teaching
Ver·tre·ter·tä·tig·keit SUST. f
- Vertretertätigkeit
- agency work
Schieds·tä·tig·keit SUST. f
- Schiedstätigkeit
- arbitration service
Tä·tig·keits·be·reich <-(e)s, -e> SUST. m
- Tätigkeitsbereich
- field of activity
- Tätigkeitsbereich (Arbeitsgebiet)
- line of work
Tä·tig·keits·be·richt <-(e)s, -e> SUST. m ECON.
- Tätigkeitsbericht
- activity [or progress] report
Tä·tig·keits·de·likt <-(e)s, -e> SUST. nt DER.
- Tätigkeitsdelikt
- offence by commission
Tä·tig·keits·feld SUST. nt
- Tätigkeitsfeld
- area [or field] of activity
Tä·tig·keits·form <-, -en> SUST. f LING.
- Tätigkeitsform
- active [voice]
Tä·tig·keits·ver·gü·tung <-, -en> SUST. f FIN.
- Tätigkeitsvergütung
- consideration for labour
- Tätigkeitsvergütung
- wage
Market-Maker-Tätigkeit SUST. f MERC. FIN.
- Market-Maker-Tätigkeit
- market maker function
Anlagetätigkeit SUST. f INV. FIN.
- Anlagetätigkeit
- investment activity
Ordertätigkeit SUST. f MERC. FIN.
- Ordertätigkeit
- order activity
Wirtschaftstätigkeit SUST. f MERC. COMP.
- Wirtschaftstätigkeit
- economic activity
Tätigkeitsspektrum SUST. nt DEPART.
- Tätigkeitsspektrum
- spectrum of operations
Tätigkeitsbezüge SUST. m CONTAB.
- Tätigkeitsbezüge
- salaries and wages pl.
Treuhändertätigkeit SUST. f INV. FIN.
- Treuhändertätigkeit
- trusteeship
Emissionstätigkeit SUST. f MERC. FIN.
- Emissionstätigkeit
- issuing activity
Tätigkeitsbericht SUST. m CONTAB.
- Tätigkeitsbericht
- activity report
Tätigkeitsfeld SUST. nt DEPART.
- Tätigkeitsfeld
- area of activity
- Tätigkeitsfeld
- field of activity
Stoßfestigkeit
- Stoßfestigkeit
- impact strength
Gleichartigkeit
- Gleichartigkeit
- similarity
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ein ständiges Tätigkeitsfeld war die Berichterstattung über extreme politische Bestrebungen, die polizeiintern und extern für den Niedersächsischen Verfassungsschutz erfolgte.
de.wikipedia.org Mit Einführung der Marktwirtschaft änderte sich das Tätigkeitsfeld.
de.wikipedia.org Wichtige andere Tätigkeitsfelder sind die Begleitung von Exerzitien, die Sozial- und Flüchtlingsarbeit und die Medienarbeit.
de.wikipedia.org Schwerpunkte: Differenzierung des Ausbildungsberufes, die es ermöglicht, einen Teil der identischen Berufsbildpositionen mit unterschiedlichen Ausbildungsinhalten in unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern zu absolvieren.
de.wikipedia.org Das Tätigkeitsfeld der Mittelalterszene ist genauso weit gestreut wie die Musik.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.wms-treuhand.de Es ergeben sich automatisch überschaubare und vorausplanbare Ergebnisse professioneller Bürotätigkeit
[...]
There are automatically clear and predictable results of professional office activity
[...]
cms.ifa.de Nach leichter Bürotätigkeit am Morgen mache ich mich auf zur Ausschusssitzung:
[...][...]
After a little light office work during the morning, I set off for the committee meeting.
[...][...]
www.zentek.de Ich verbringe etwa gleich viel Zeit mit Bürotätigkeit und Verhandlungen mit den Geschäftspartnern vor Ort.
[...][...]
I spend about equal time doing office work and negotiating with business partners on site.
[...]