¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
peaks’
enduring

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

über·dau·ern* V. trans.

etw überdauern
to survive sth
Entrada de OpenDict

überdauern V.

die Zeit überdauern
to stand the test of time
Entrada de OpenDict

überdauern V.

etw überdauern
to outlast sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to outlive sth
etw überdauern
to outlast sth
etw überdauern
continuance
Überdauern nt
survive monument
überdauern
to stand the test of time
die Zeit überdauern
to stand the test of time
die Zeit überdauern

Glosario especializado de biología Klett

persistent leaf base
überdauernde Stielreste
outlast
überdauern
Präsens
ichüberdauere
duüberdauerst
er/sie/esüberdauert
wirüberdauern
ihrüberdauert
sieüberdauern
Präteritum
ichüberdauerte
duüberdauertest
er/sie/esüberdauerte
wirüberdauerten
ihrüberdauertet
sieüberdauerten
Perfekt
ichhabeüberdauert
duhastüberdauert
er/sie/eshatüberdauert
wirhabenüberdauert
ihrhabtüberdauert
siehabenüberdauert
Plusquamperfekt
ichhatteüberdauert
duhattestüberdauert
er/sie/eshatteüberdauert
wirhattenüberdauert
ihrhattetüberdauert
siehattenüberdauert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Diese haben jedoch die Zeiten nicht überdauert, da die Firmenleitung das Originalnegativ mit den Farbnummern zerstören ließ.
de.wikipedia.org
Diese Struktur hielt sich bis in die heutige Zeit und überdauerte die beiden Weltkriege.
de.wikipedia.org
Weniges ist bekannt, aber das Kloster dürfte die Reformation nicht überdauert haben, so dass man das Ende für das 16. Jahrhundert annehmen muss.
de.wikipedia.org
Die meisten Leinwandpaare überdauerten nur eine bestimmte Anzahl von Filmen.
de.wikipedia.org
Der Urkundenbestand (ab 1241) hat ohne Schäden die Jahrhunderte überdauert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Über die Hälfte der weltweit gesprochenen Sprachen werden dieses Jahrhundert wahrscheinlich nicht überdauern.
[...]
www.lau-net.de
[...]
More than half of the worldwide spoken languages will most probably not survive this century.
[...]
www.lau-net.de
[...]
Dass eine solche Keter mehr als ein Jahrhundert unbeschadet überdauern konnte, ist äußerst ungewöhnlich.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
It is extremely unusual that such a keter could survive more than a century undamaged.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Es gibt Bekleidungen, die alle Trends der Mode schadlos überdauern.
[...]
www.hemdwerk.de
[...]
There are garments that harmlessly survive all the different fashion trends.
[...]
www.hemdwerk.de
[...]
Die §§ 2, 5, 6, 7 und 8 dieses Vertrags sowie sämtliche Absätze derselben überdauern die Kündigung dieses Vertrags unabhängig vom Kündigungsgrund und bleiben auf unbestimmte Zeit gültig und bindend.
[...]
www.parallels.com
[...]
Articles 2, 5, 7, and 8 of this Agreement and all Sections thereof, shall survive the termination or expiration of this Agreement, regardless of the cause for termination or expiration, and shall remain valid and binding indefinitely.
[...]
www.parallels.com
[...]
Dadurch können größere Individuen auch bei langjähriger Trockenheit ohne Schaden überdauern.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Therefore this larger individuals can survive a long-standing dryness without damage.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu

Consultar el diccionario