Übersetzungen für „verantwortungslos“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verantwortungslos

verantwortungslos

felelőtlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie, eine wohlhabende Augenärztin, war mit einem schwachen Mann verheiratet und Mutter zweier Kinder; er war zehn Jahre jünger als sie, verantwortungslos und beruflich erfolglos.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kommt es zu Auseinandersetzungen innerhalb der englischen Besatzungen, namentlich mit den mitfahrenden Adligen, die sich teilweise als verbrecherisch und verantwortungslos erweisen.

de.wikipedia.org

Deren Geschäftsführer sagte gegenüber der Presse, dass man mit den Träumen junger Mädchen verantwortungslos umgehe.

de.wikipedia.org

Ein Thema nahezu aller Texte ist der verantwortungslose Umgang mit der Natur.

de.wikipedia.org

Schließlich bringt die verehelichte Gräfin durch ihr verantwortungsloses Verhalten sogar ihr eigenes Kind in größte Gefahr.

de.wikipedia.org

Doch dieser entgegnet, Selbstmord wäre verantwortungslos gegenüber seiner Frau.

de.wikipedia.org

Dies führt vielerorts noch immer zu verantwortungslosem Raubbau an der Natur.

de.wikipedia.org

In leichter Abwandlung des Begriffs wird seit der Finanzkrise ab 2007 von „Bankstern“ gesprochen, um damit den unterstellten leichtfertigen und verantwortungslosen Umgang von Bankern (engl.

de.wikipedia.org

Ihrer Auffassung nach wurde das Frauenwahlrecht überschätzt, denn gewalttätige und verantwortungslose Ehemänner, Alkoholismus oder Armut stellten größere Probleme dar.

de.wikipedia.org

Im moralischen Sinn wird ein Verstoß als verantwortungslos bezeichnet, wenn jemand sich um seine Verantwortung nicht angemessen gekümmert hat.

de.wikipedia.org