Übersetzungen für „riskieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

riskieren

riskieren

(meg)kockáztat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Würde er erst am Morgen des Angriffstages entdeckt, war es ihm überlassen, ob er den Angriff riskieren wollte.

de.wikipedia.org

Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.

de.wikipedia.org

Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.

de.wikipedia.org

Keine Elf zeigte fortan Interesse, das eigene Ausscheiden zu riskieren, nur um den direkten Gegner aus dem Turnier zu werfen.

de.wikipedia.org

Oft kam die Erlaubnis zum Rückzug für bestimmte Truppenteile sehr spät (oder gar nicht); Kommandeure riskierten Strafen, wenn sie Rückzugsbefehle gaben.

de.wikipedia.org

Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben riskiert sie damit ein zukünftiges Einreiseverbot durch die indonesische Regierung.

de.wikipedia.org

Darum riskierte er ein Leben in damals noch unerforschten Gebieten.

de.wikipedia.org

Diese antwortet, dass dies eher unrealistisch wäre und nur funktionieren würde, wenn einer der Partner etwas riskiert.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Radverkehr findet hier dennoch statt; wer fährt riskiert eine Strafe.

de.wikipedia.org