Übersetzungen für „lassen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

lassen

lassen

hagy

Guss SUBST m

Guss

öntés

Guss (Regen)

zápor

Beispielsätze für lassen

grüßen lassen

tiszteltet, üdvözöl(tet)

liegen lassen

elhagy

abholen lassen

elhozat

kommen lassen

hozat, hív(at)

stecken lassen

bennehagy

übrig lassen

meghagy

bleiben lassen

abbahagy

gefrieren lassen

fagyaszt

machen lassen

csináltat

gewähren lassen

szabad kezet ad (-nek)

von sich hören lassen

hallat magáról

im Stich lassen

cserbenhagy

sich trauen lassen

(meg)esküszik

sich hinreißen lassen

elfogja az indulat

in Ruhe lassen

békén hagy

sich scheiden lassen

elválik

sich sehen lassen (bei)

mutatkozik, van (-nél)

sich übersetzen lassen

átviteti magát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.

de.wikipedia.org

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org