Übersetzungen für „furchtbar“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

furchtbar

furchtbar

rémes, rettentő

furchtbar fig

roppant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org

Doch er muss in dem furchtbaren Versteck ausharren – bis seine Beine schon fast verkrüppelt sind und er kaum noch gehen kann.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist durch eine riesige Narbe furchtbar entstellt.

de.wikipedia.org

Vor allem hat furchtbarer meterhoher Löwenzahn das Land übernommen.

de.wikipedia.org

Als furchtbarster Racheakt ihrerseits gelte das Ausstreuen eines Puders über das Rentiermoos, wodurch die Rentiere reihenweise eingehen würden.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Kraft ist in uns, die Freiheit.

de.wikipedia.org

Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.

de.wikipedia.org

Und das machen jetzt ja so furchtbar viele Bands auch nicht.

de.wikipedia.org

Er fällt dann in starke Depressionen und ist furchtbaren Anfechtungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org