Übersetzungen für „austauschen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

austauschen

austauschen

(ki)cserél

Austausch SUBST m

Austausch

csere, kicserélés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Schienen von einem Bautrupp ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Der slawische Suffix wurde in späterer Zeit durch das bairische -ing ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Sendeanlagen und -geräte jeweils auf den aktuellen Stand der Technik gehalten und entsprechend erneuert, ausgetauscht und erweitert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er ausgetauscht und trat wieder der Armee bei.

de.wikipedia.org

In den Dungeons, welche meist Höhlen und unterirdische Durchgänge darstellen, wird die ansonsten von kleinen Sprites geprägte Spielgrafik durch eine detailliertere Darstellung ausgetauscht.

de.wikipedia.org