Traducciones de „zerschellen“ en el diccionario alemán » griego

zerschellen [tsɛɐˈʃɛlən] VERB intr. +sein (Boot)

zerschellen

τσακίζομαι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die stürmischen Wellen ließen das erste Boot voll laufen und schleuderten das zweite gegen die Schiffswand, an der es zerschellte.

de.wikipedia.org

Anschließend fällt ein Milchkrug von der Fensterbank des Zimmers und zerschellt synchron zum ersten Schlagzeugbeat auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Glockenspeise stammte von der 1945 zerschellten Pummerin.

de.wikipedia.org

Bevor sie die Stelle erreichen konnten, stürzte der Hubschrauber jedoch ab und zerschellte.

de.wikipedia.org

Eine seiner Luft-Luft-Raketen zerschlug den Propeller der Maschine, die daraufhin am Boden zerschellte.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten sie nicht selten selber in Gefahr, mit ihrem Schiff auf bisher unbekannte Riffe aufzulaufen oder im Nebel an den felsigen Steilhängen zu zerschellen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde gerettet, der Turm stürzte kurz darauf ab und zerschellte am Boden.

de.wikipedia.org

Die Lage verschlimmert sich massiv, als ihr Boot bei einem Sturm am Ufer zerschellt.

de.wikipedia.org

Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.

de.wikipedia.org