Traducciones de „woanders“ en el diccionario alemán » griego

woanders [-ˈ--] ADV.

woanders

(κάπου) αλλού

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

το μυαλό του ήταν κάπου αλλού

Ejemplos de uso para woanders

das eigentliche Problem liegt woanders

το πραγματικό πρόβλημα βρίσκεται αλλού

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

το μυαλό του ήταν κάπου αλλού

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mitglieder der Band zogen danach woanders hin oder widmeten sich anderen Projekten.

de.wikipedia.org

Die mit der Renovierung verbundene Hotelschließung erklärt auch die geringe Anzahl der Wähler, da sich viele woanders Arbeit suchten und wegzogen.

de.wikipedia.org

Der Almosenbeutel war ein kleiner, sichtbar getragener Geldbeutel für die Almosen (französisch Aumonière, von aumône – Almosen), während man die wertvollen Münzen woanders und verborgen aufbewahrte.

de.wikipedia.org

Wenn Sie anderes Fleisch essen wollen, gehen Sie eben woanders hin.

de.wikipedia.org

Anbieter und Nachfrager ließen sich durch Börsenhändler vertreten, die standardisierten Handelsobjekte (Aktien, Anleihen) lagerten woanders, die Börsenkurse handelten nicht die Anbieter und Nachfrager untereinander aus, sondern überließen dies den Börsenmaklern.

de.wikipedia.org

Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.

de.wikipedia.org

Meine Vortragsart war durch deutsche Kultur entwickelt und woanders fremdartig und unpopulär.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine verspätete Abfahrt nicht zu einer verspäteten Ankunft woanders führen, da Züge unter gewissen Umständen eine entstandene Verspätung wieder aufholen können.

de.wikipedia.org

Danach meldete die Witwe des Pastors Bohnen zehn schwere Tyhusfälle im Pfarrhaus und die letzten jugoslawischen Flüchtlinge wurden polizeilich woanders untergebracht.

de.wikipedia.org

Woanders hämmert ein Arbeiter in einer Fabrik, während eine Frau an einer Nähmaschine arbeitet.

de.wikipedia.org