Traducciones de „schob“ en el diccionario alemán » griego

schob [ʃoːp]

schob pres. von schieben

Véase también: schieben

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB trans.

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben

σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +acus.

ρίχνω σε

jdm etw acus. in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben

βάζω

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB intr. (Schwarzhandel treiben)

schieben

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB trans.

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben

σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +acus.

ρίχνω σε

jdm etw acus. in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben

βάζω

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB intr. (Schwarzhandel treiben)

schieben

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf deutschem Gebiet schob sich die Gletscherzunge weit in das bayerische Alpenvorland hinaus.

de.wikipedia.org

Ein Erdbeben erschütterte die Gegend und ein Engel kam, schob den Grabstein beiseite setzte sich auf das Grab.

de.wikipedia.org

Mit einem Kraftakt schob sich die Mannschaft noch auf den sechsten Tabellenplatz und konnte die Klasse halten.

de.wikipedia.org

Bevor ich mich für den Opernabend zurechtmachte, schob ich ein hartes Trainung in der Kraftkammer ein.

de.wikipedia.org

Als er davon Kundschaft bekommen hatte, schob er eine Wagenburg vor sein Haus und verschanzte sich mit einer Pistole in seiner oberen Stube.

de.wikipedia.org

1904 schob sie zugleich 56 Leichter mit einer Kohleladung von über 60.780 metrischen Tonnen.

de.wikipedia.org

Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.

de.wikipedia.org

Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Da er nicht emigrieren, aber weiterem politischem Druck zeitweilig entgehen wollte, schob er eine berufliche Entscheidung auf.

de.wikipedia.org

Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.

de.wikipedia.org