Traducciones de „rauskommen“ en el diccionario alemán » griego

raus|kommen irr VERB intr. +sein

1. rauskommen (nach draußen gehen):

rauskommen

βγαίνω έξω

2. rauskommen (ergeben):

rauskommen

κάνω

das kommt auf dasselbe raus

όχι Γιάννης, Γιαννάκης

er ist mit seinem neuen Film ganz groß rausgekommen

με την καινούργια του ταινία έκανε πάταγο

3. rauskommen (bekannt werden):

rauskommen

μαθεύομαι, αποκαλύπτομαι

die Sache ist rausgekommen

το πράγμα μαθεύτηκε

4. rauskommen (auf den Markt kommen):

rauskommen

βγαίνω, κυκλοφορώ

Ejemplos de uso para rauskommen

ganz groß rauskommen

έχω μεγάλη επιτυχία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dem Bilderrahmen wurde für jede Folge einer Sendung ein passendes Bild reingesetzt, was dann so aussah, als würde z. B. die Kreatur aus dem Bild rauskommen.

de.wikipedia.org

Daher kam die Idee, dass wenn ein Spielelement die eine Bildschirmseite verlässt, es aus der anderen Seite wieder rauskommt.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass alles rauskommen wird, wenn ihre Eltern zurückkommen.

de.wikipedia.org

In dieser Euphorie wollte der Verein nun ganz gross rauskommen und investierte beträchtlich in die erste Mannschaft.

de.wikipedia.org

In englischer Kriegsgefangenschaft fasste er den Entschluss: „Wenn ich da lebend rauskomm, wird mein Leben in völlig anderen Bahnen laufen.

de.wikipedia.org

Und manchmal, wenn man es besonders gut machen wollte, ist es ganz schief rausgekommen.

de.wikipedia.org

Außerdem kündigte er an, dass das neue Album bereits 2005 rauskommen solle.

de.wikipedia.org

Wenn ich hier nicht lebendig rauskomme, gibt es wenigstens ein Video.

de.wikipedia.org

Keiner weiß, wie und ob sie wieder rauskommen.

de.wikipedia.org

So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.

de.wikipedia.org