Traducciones de „löffeln“ en el diccionario alemán » griego

löffeln [ˈlœfəln] VERB trans.

löffeln

τρώω με το κουτάλι

Löffel <-s, -> [ˈlœfəl] SUBST m

1. Löffel (Esslöffel):

Löffel

κουτάλι nt

den Löffel abgeben coloq. fig.

τα τινάζω

2. Löffel (Menge):

Löffel

κουταλιά f

drei Löffel Honig

τρεις κουταλιές μέλι

3. Löffel (Hasenohr):

Löffel

αφτί nt (λαγού/κουνελιού)

4. Löffel gen. pl. coloq. (Ohren des Menschen):

Löffel

αφτί nt

schreib dir das hinter die Löffel

βαλ' το καλά στο μυαλό σου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es hat auf gleichem Schilde einen gotischen Helm, dem unmittelbar eine Krone, und zwar aus nur aus fünf Löffeln aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Metallgegenstände liegen in Form von Messern und Löffeln, Schlüsseln, eisernen Beschlägen, Maultrommeln sowie Pfeilspitzen vor.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist bei silbernen Löffeln früher zu beobachten als beim Zinnlöffel, der mit runden Laffen bis ins 19. Jahrhundert gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise sollte den Einsiedler vollenden, man speiste mit hölzernen Löffeln aus braunirdenem Geschirr.

de.wikipedia.org

Eine andere Spezialität lokaler Handwerker war die Herstellung von Löffeln, wie etwa 800 gefundene Fragmente von Löffelgussformen beweisen.

de.wikipedia.org

Die Silberschatzkomplexe setzen sich unter anderem aus Kelchen und Patenen, Kreuzen, Fächern, Kannen, Löffeln und Lampen zusammen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgießen des Wassers wurde der Farbstoff, der nun eine puddingartige Konsistenz hatte, in Stoffsäcke gelöffelt, um darin über Nacht weiter Wasser zu verlieren.

de.wikipedia.org

Gegessen wurden die Speisen weiterhin mit Löffeln oder den Fingern.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg des Unternehmens gründete auf der Erzeugung von Löffeln und Gabeln.

de.wikipedia.org

Außerdem ist bei den Angaben zu Ess- und Teelöffeln zwischen glatt gestrichenen Löffeln und gehäuften Löffeln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org