Traducciones de „konterkarieren“ en el diccionario alemán » griego

konterkarieren VERB

Entrada creada por un usuario

konterkarieren trans.

υπονομεύω

konterkarieren trans.

ακυροποιώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Scheitern der Revolution von 1848/49 verfolgte er eine restaurative Politik, die sein liberales Image aus der Zeit vor der Revolution konterkarierte.

de.wikipedia.org

Jedoch konterkarierten gerade Spazz, die einen wesentlichen Anteil an der späteren Entwicklung der Szene hatten, diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die bessere Beschleunigung wurde allerdings durch das schwache Fahrwerk konterkariert.

de.wikipedia.org

Die Knights imitierten Rituale des Klans und konterkarierten diese.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen ihm vor, damit das ganze Konzept der nuklearen Abschreckung zu konterkarieren.

de.wikipedia.org

Die isolatorische Funktion wurde allerdings durch den Mittelschacht des Turmes, in dem der Aufzug zum Restaurant und zur Plattform führt sowie den Versorgungsleitungen, konterkariert.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.

de.wikipedia.org

Seit 2011 verbindet und konterkariert er zunehmend Stil- und Genregrenzen.

de.wikipedia.org

Virusinterferenz kann Auswirkungen auf Impfungen haben, da eine bestehende Virusinfektion die erhoffte Wirkung einer Lebendimpfung konterkarieren kann.

de.wikipedia.org

Die aufgrund der Lage und des Reichtums an natürlichen und kulturellen Ressourcen grundsätzliche Eignung als Fremdenverkehrsort des nachhaltigen Tourismus wird durch die fehlende Infrastruktur konterkariert.

de.wikipedia.org