alemán » griego

I . halt [halt] PARTÍC. regio. coloq. (eben)

II . halt [halt] INTERJ. (stopp!)

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

3. Halt suizo (von Grundstücken) s. Größe

Véase también: Größe

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST f

1. Größe nur sing. (Ausdehnung):

Größe
μέγεθος nt
Größe
έκταση f

3. Größe (für Kleidung):

Größe FÍS., MAT.
μέγεθος nt

4. Größe (für Schuhe):

Größe
νούμερο nt

5. Größe nur sing. (Bedeutsamkeit):

Größe
σπουδαιότητα f

6. Größe (Großartigkeit):

Größe
μεγαλείο nt

7. Größe (Persönlichkeit):

Größe
προσωπικότητα f

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. halten (stehen bleiben):

halten
σταματώ

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
διατηρούμαι
halten
βαστάω

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten
διατηρώ

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB v. refl. sich halten

Mostrar la tabla de conjugación

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten
στέκομαι
halt dich gerade!
στάσου ίσια!

halten VERB

Entrada creada por un usuario

halten VERB

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para hält

er hält sich versteckt
κρύβεται
Sport hält jung
ο αθλητισμός σε κρατάει νέο
mich hält hier nichts mehr
δε με κρατάει τίποτα πια εδώ
der Mantel hält schön warm
το παλτό είναι πολύ ζεστό
er hält den Lärm nicht aus
δεν αντέχει το θόρυβο
der Zug hält auf freier Strecke
το τρένο σταματάει ανάμεσα σε δύο σταθμούς
er hält seinen Sohn zur Pünktlichkeit an
μαθαίνει στο γιο του να είναι πάντα ακριβής
er hält meist Reden ohne jeden Inhalt
συνήθως κάνει ομιλίες χωρίς καμία ουσία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftliche Schieflage machte auch vor den Behörden und der Verwaltung nicht halt.
de.wikipedia.org
Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.
de.wikipedia.org
Die Texte zeigen die Standardisierung des Bewusstseins und zugleich – irritierend – den Halt, den die Sprachklischees bieten.
de.wikipedia.org
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org
Dennoch machte der Aufstieg des Nationalsozialismus im Eichsfeld nicht halt, er geschah hier nur später und langsamer.
de.wikipedia.org
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
de.wikipedia.org
Zur Verstärkung der Schlossmauern wurden in jedem Jahrhundert zahlreiche Stützpfeiler angebaut, die in den trockenen Gräben ihren Halt finden.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hält" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares