Traducciones de „formelles“ en el diccionario alemán » griego

formell [fɔrˈmɛl] ADJ.

1. formell (offiziell):

formell

επίσημος

2. formell (formal):

formell

τυπικός

Ejemplos de uso para formelles

formelles Gesetz

τυπικός νόμος

formelles/materielles Recht

τυπικό/ουσιαστικό δίκαιο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus einem Nichteigentümer wird beim Grundstückskaufvertrag ein Eigentümer, sobald materielles und formelles Grundbuchrecht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Er führt zunächst ein formelles „Gleichbehandlungsgebot“ als eine notwendige Voraussetzung jeder Gerechtigkeitstheorie ein, das er so formuliert: Schenke gleich(artig)en Interessen gleiche Beachtung.

de.wikipedia.org

Für einige Staatstätigkeiten musste es ein formelles Gesetz geben, und ein Gesetz bedurfte der Zustimmung des Königs sowie beider Kammern des Parlaments.

de.wikipedia.org

Zwar wird anerkannt, dass mittels dieser Einrichtung Diversion erreicht werden kann; damit ist gemeint, dass zugunsten von Resozialisierung und Entlastung der Gerichtsbarkeit auf ein formelles Verfahren verzichtet wird.

de.wikipedia.org

Dem Begriff eines Grundgesetzes liegt also ein formelles rechtspositivistisches Rechtsdenken zugrunde und setzt positiv gesetztes, in einem Gesetzeswerk kodifiziertes Verfassungsrecht voraus.

de.wikipedia.org

Materielles und formelles Recht ergänzen einander und sind beide zur Rechtswirksamkeit zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Sie bedürfen hierfür aber einer ausdrücklichen Ermächtigung durch ein formelles Gesetz des Bundesgesetzgebers, also des Bundestags.

de.wikipedia.org

Dies schließt aber nicht aus, dass auch Volksschauspieler über ein hohes formelles wie tatsächliches Ausbildungsniveau verfügen können und ernste Rollen auf der Bühne und im Film übernehmen.

de.wikipedia.org

Das Kontrollverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht ist erforderlich, da allein dieses dazu berechtigt ist, formelles Bundesrecht für verfassungswidrig zu erklären.

de.wikipedia.org

Jedes Gesetz bedarf der Zustimmung beider Kammern, ein formelles Vermittlungsverfahren ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org