Traducciones de „ergehen“ en el diccionario alemán » griego

I . ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB intr. +sein elev. (Gesetz)

ergehen

εκδίδομαι, θεσπίζομαι

II . ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB v. impers. +sein elev. (widerfahren)

ergehen

περνώ, μου συμβαίνει

wie ist es dir in Deutschland ergangen?

πώς τα πέρασες στη Γερμανία;

etw über sich ergehen lassen

δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα

III . ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB v. refl.

ergehen sich ergehen:

sich ergehen

μακρηγορώ

sie erging sich in Vermutungen

έκανε τη μια υπόθεση μετά την άλλη

ergehen VERB

Entrada creada por un usuario

etw über sich ergehen lassen

υπομένω κάτι

etw über sich ergehen lassen

ανέχομαι κάτι

Ejemplos de uso para ergehen

Gnade vor Recht ergehen lassen

δείχνω επιείκεια

etw über sich ergehen lassen

δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnt auch die Fassade der anderen Frauen zu bröckeln und sie befürchten, dass es ihnen genauso ergehen könnte.

de.wikipedia.org

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org

1969 erging die Ausschreibung zur Entwicklung des Triebwerks.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org