Traducciones de „einsetzen“ en el diccionario alemán » griego

I . ein|setzen VERB intr. (beginnen)

einsetzen

αρχίζω

II . ein|setzen VERB trans.

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen in +acus.

βάζω, συμπληρώνω σε

sie setzte ihre ganze Kraft ein

έβαλε όλες τις δυνάμεις της

2. einsetzen (in ein Amt):

einsetzen

διορίζω

wieder einsetzen

επαναφέρω

wieder einsetzen

ανακαλώ

3. einsetzen (als Erben):

einsetzen

ορίζω

4. einsetzen (Ausschuss):

einsetzen

συγκροτώ

5. einsetzen (Maschine):

einsetzen

χρησιμοποιώ

6. einsetzen (anwenden):

einsetzen

εφαρμόζω

7. einsetzen (riskieren):

einsetzen

διακινδυνεύω

8. einsetzen (Polizei):

einsetzen

κινητοποιώ

9. einsetzen (Geld beim Spiel):

einsetzen

παίζω

III . ein|setzen VERB v. refl.

einsetzen sich einsetzen:

sich für jdn/etw einsetzen

κάνω ό,τι μπορώ για κάποιον/κάτι

Einsetzen <-s> SUBST nt sing. DER.

Einsetzen

διορισμός m

Einsetzen

εγκατάσταση f

Einsetzen eines Begünstigten

διορισμός ενός ευνοούμενου

Ejemplos de uso para einsetzen

wieder einsetzen

επαναφέρω

Einsetzen eines Begünstigten

διορισμός ενός ευνοούμενου

sich für jdn/etw einsetzen

κάνω ό,τι μπορώ για κάποιον/κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So handelt Die fetten Jahre sind vorbei von drei jungen Globalisierungsgegnern, die sich mit anarchischen Aktionen gegen die Auswüchse des Kapitalismus einsetzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde wirtschaftlichen Erleichterungen, wie anfängliche Zollfreiheit der Kolonisten und ein erst allmähliches Einsetzen der gesetzlichen 20-prozentigen Abgabe von Edelmetallen.

de.wikipedia.org

Als seine beste Disziplin stellte sich das beidarmige Drücken heraus, wo er seine urwüchsige Kraft am besten einsetzen konnte und Weltrekordler wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbildung der Lederhaut kann die Entstehung von Blutgefäßen einsetzen, die die Netzhaut durchziehen.

de.wikipedia.org

Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit einer E-Piano Melodie, bevor die 808-Bass Drums dann einsetzen.

de.wikipedia.org

Da die Fördermenge proportional zur Drehzahl ist, lässt sich die Exzenterschneckenpumpe in Verbindung mit entsprechender Mess- und Regeltechnik sehr gut zu Dosieraufgaben einsetzen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.

de.wikipedia.org

Diejenigen Götter, die ihre physische Macht einsetzen, fungieren oftmals gleichzeitig als Kriegsgötter.

de.wikipedia.org

Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.

de.wikipedia.org