Traducciones de „einbilden“ en el diccionario alemán » griego

ein|bilden VERB v. refl. sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich einbilden

φαντάζομαι

das bildest du dir nur ein

αυτό είναι μόνο στη φαντασία σου

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

μην περιμένεις ότι σε πιστεύω!

was bildest du dir eigentlich ein, wer du bist!

ποιος νομίζεις ότι είσαι!

2. einbilden (stolz sein):

sich einbilden auf +acus.

είμαι περήφανος για

darauf kannst du dir etwas einbilden

μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Ejemplos de uso para einbilden

darauf kannst du dir etwas einbilden

μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das haben sich diejenigen eingebildet, die sagen: Wir schließen uns jemandem an und wir sagen uns von jemandem los.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich ist die Frau wieder verschwunden und es wird deutlich, dass der Mann sie sich nur eingebildet hat.

de.wikipedia.org

Somit kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Objekt nicht auch eingebildet ist.

de.wikipedia.org

Anlass zu Stolz oder Dünkel bieten körperliche und geistige Vorzüge und Leistungen sowie sozialer Rang; asketische Praxis und elitäres Wissen machen religiöse Menschen eingebildet.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Der Sänger warnt ihn, er solle sich besser nichts auf den Bund der Ehe einbilden.

de.wikipedia.org

Sie gehen in der Regel eine monogame Verbindung ein, die bis zum Tod eines der Vögel einbildet.

de.wikipedia.org

Er stammt aus einer einflussreichen Zaubererfamilie und verhält sich überaus eingebildet und selbstgerecht.

de.wikipedia.org

Als sie mich ablehnten, schlug ich zurück, wurde rebellisch und eingebildet – und hatte doch die ganze Zeit nur Angst.

de.wikipedia.org