Traducciones de „befördern“ en el diccionario alemán » griego

befördern VERB trans.

1. befördern (transportieren):

befördern

μεταφέρω, διακινώ

jdn an die frische Luft befördern coloq.

πετάω κάποιον έξω

jdn ins Jenseits befördern coloq.

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

2. befördern (im Beruf):

befördern

προάγω

er wurde zum Major befördert

προήχθηκε σε ταγματάρχη

Ejemplos de uso para befördern

jdn zum Leutnant befördern

προάγω κάποιον σε ανθυπολοχαγό

jdn ins Jenseits befördern coloq.

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

jdn an die frische Luft befördern coloq.

πετάω κάποιον έξω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lenzpumpen waren nicht in der Lage, die aufgenommenen Wassermengen aus dem Laderaum zu befördern.

de.wikipedia.org

Die fünf Fährschiffe befördern im Jahr etwa 2,3 Millionen Personen, 1,3 Millionen Personenwagen und rund 100'000 Lastwagen.

de.wikipedia.org

Die bei den Touristen sehr beliebte Bahn konnte pro Stunde und Richtung 110 Personen befördern.

de.wikipedia.org

Neben den Beschleunigungskräften durch das Abbremsen, Anfahren sowie Kurvenfahrten können dies auch Schwingungen sein, die beim Befördern entstehen.

de.wikipedia.org

Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er zum Brigadegeneral befördert.

de.wikipedia.org

Sie möchte die Ausgestaltung einer gemeinsamen Basis für ein tolerantes, friedliches Zusammenleben der Religionen und Nationalitäten auf nationaler und supranationaler Ebene befördern.

de.wikipedia.org

Die fünftürige Karosserie ist vollständig aus Metall gefertigt und kann maximal bis zu zehn Personen bzw. eine Zuladung von 1500 kg befördern.

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach dem Eintritt in die Armee wurde er zum Leutnant befördert.

de.wikipedia.org

Die Non-Stop-Reichweite beträgt 13.500 Kilometer; dabei können 143 Passagiere befördert werden.

de.wikipedia.org