Traducciones de „angefangen“ en el diccionario alemán » griego

I . an|fangen irr VERB trans./intr. (beginnen)

anfangen mit +dat.

αρχίζω με +acus.

es fing an zu regnen

άρχισε να βρέχει

das fängt ja gut an!

καλά αρχίσαμε!

klein anfangen

ξεκινώ από το μηδέν

II . an|fangen irr VERB intr. (anstellen)

anfangen

κάνω

was sollen wir jetzt nur anfangen?

και τι να κάνουμε τώρα;

damit kann ich nichts anfangen

αυτό δε μου λέει τίποτα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Restsitze wurden den Parteien mit den größten Dezimalresten zugeteilt, wobei beim einwohnerschwächsten Wahlkreis angefangen wurde und dann jeweils der nächstgrößere Wahlkreis folgte.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Arbeiten galten vor allem der Struktur einfacher und komplexer Stoffe, angefangen mit Kohlenstoffverbindungen, Metallen und Wasser bis zu Vitaminen, Hormonen, Proteinen und Viren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Reformen wurden in den Satellitenstaaten angefangen, aber nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Urchristen versammelten sich in allen möglichen Räumen, angefangen von Privatwohnungen bis hin zu „heidnischen“ Tempeln.

de.wikipedia.org

Sie soll bereits im Alter von zwölf Jahren mit dem Schreiben angefangen haben.

de.wikipedia.org

Er galt einst selbst als „Verwahrloster“, hat sein Leben jedoch in den Griff bekommen und angefangen, Medizin zu studieren.

de.wikipedia.org

Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Kameraschwenks und Objektivwechsel mussten genau erfolgen, da bei einem Fehler von vorn angefangen werden musste.

de.wikipedia.org

Es gab eine große Zahl an Verdächtigen, angefangen bei seinen politischen Gegnern bis hin zu den von ihm angeklagten Straftätern oder Verbrecherbanden.

de.wikipedia.org

In der Ausstellung kann man die Geschichte der Rechentechnik erleben, angefangen von einfachen mechanischen Addiermaschinen.

de.wikipedia.org