Traducciones de „Träger“ en el diccionario alemán » griego

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger:

Träger ARQUIT., TÉC.

υποστήριγμα nt

Träger ARQUIT., TÉC.

στυλοβάτης m

2. Träger (an Kleidung):

Träger

τιράντα f

Träger²(in) <-s, -> SUBST m(f) (von Namen, Krankheit, Institution)

Träger(in)

φορέας mf

T-Träger <-s, -> [ˈteːtrɛːgɐ] SUBST m TÉC.

T-Träger

(χαλύβδινο) δοκάρι nt σε μορφή Τ

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage

φορείο nt

träge [ˈtrɛːgə] ADJ.

1. träge (Mensch):

träge

νωθρός

2. träge FÍS.:

träge

αδρανής

träge Masse FÍS.

αδρανής μάζα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Träger dieser deutsch-vietnamesischen Begegnungsschule ist die in Paderborn ansässige Stiftung Bildung & Handwerk mit 250 nationalen und internationalen Bildungsstandorten.

de.wikipedia.org

Auch andere Träger öffentlich geförderter Naturschutzprojekte wie z. B. Naturparkvereine, Gebietskörperschaften u. ä.

de.wikipedia.org

Er ist Träger der Hausaufgabenbetreuung für Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse und verfügt über eine Kindergartengruppe für drei- bis sechsjährige.

de.wikipedia.org

Dafür werden pro Schicht bis zu 2600 Werftarbeiter auf einem Träger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die großen Reedereien werden zu Trägern des Nationalstolzes.

de.wikipedia.org

In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.

de.wikipedia.org

Im Vorschulbereich bieten die beiden christlichen Träger jeweils eine Kita an.

de.wikipedia.org

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.

de.wikipedia.org

Dafür bekam der Träger statt einer Halle zwei Hallen, die übereinander gebaut wurden.

de.wikipedia.org