Ejemplos de uso para Kontrolle

unter ständiger ärztlicher Kontrolle
υπό το συνεχή έλεγχο του γιατρού
etw gerät außer Kontrolle
κάτι βγαίνει εκτός ελέγχου
etw acus. einer strengen Kontrolle unterwerfen
υποβάλλω κάτι σε αυστηρό έλεγχο
die Kontrolle über sich verlieren
χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου
jdn/etw unter Kontrolle haben
έχω κάποιον/κάτι υπό έλεγχο
über jdn/etw die Kontrolle verlieren
χάνω τον έλεγχο κάποιου/ενός πράγματος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsbestimmungen betreffend Thronfolge in der kanadischen Monarchie unterliegen der Kontrolle des kanadischen Parlaments.
de.wikipedia.org
Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.
de.wikipedia.org
Diese wurden vermutlich vor allem zum Zweck der, vielleicht sogar räuberischen, Kontrolle an engen Handelswegen angelegt.
de.wikipedia.org
Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.
de.wikipedia.org
Asynchrone Aufrufe geben sofort die Kontrolle an das rufende Objekt zurück.
de.wikipedia.org
Nur unter strenger Kontrolle sollte es bei Patienten mit Blasenentleerungsschwächen, Glaukomen oder Tachykardien eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.
de.wikipedia.org
Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.
de.wikipedia.org
Die folgende Kapitulation der griechischen Streitkräfte in Zentral- und Ostmakedonien brachte die Präfektur unter deutsche Kontrolle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kontrolle" en otros idiomas

"Kontrolle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares