Traducciones de „Befehle“ en el diccionario alemán » griego

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfeːl] SUBST m

1. Befehl:

Befehl MILIT., DER.

διαταγή f

zu Befehl!

διατάξατε!

laut Befehl

δυνάμει διαταγής

er gab ihm einen Befehl

του έδωσε μια διαταγή

einem Befehl gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

einen Befehl ausführen

εκτελώ διαταγή

auf Befehl vom Hauptmann handeln

ενεργώ με διαταγή του λοχαγού

gegen Befehle verstoßen

παραβιάζω διαταγές

er verweigerte den Befehl

αρνήθηκε να εκτελέσει διαταγή

richterlicher Befehl

δικαστική διαταγή

2. Befehl INFORM.:

Befehl

εντολή f

3. Befehl MILIT. (Befehlsgewalt):

Befehl

διοίκηση f

den Befehl über ein Regiment übernehmen

αναλαμβάνω τη διοίκηση ενός συντάγματος

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERB trans./intr.

1. befehlen (Befehl geben) MILIT.:

befehlen

διατάζω, διατάσσω

2. befehlen (Befehlsgewalt haben) MILIT.:

befehlen

διοικώ

Ejemplos de uso para Befehle

gegen Befehle verstoßen

παραβιάζω διαταγές

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Statt direkt Kommandozeilen-Befehle einzugeben, wird über eine menügesteuerte Oberfläche gearbeitet, die die entsprechenden Kommandos mit Parametern generiert und ausführt.

de.wikipedia.org

Die Spanier weigerten sich jedoch, gegenüber den Filipinos zu kapitulieren, da sie Befehle hatten dies nur gegenüber den Amerikanern zu tun.

de.wikipedia.org

Bodediagramme sind mit einem Mathematikwerkzeug bequem darstellbar, beispielsweise auch über die Tabellenkalkulation eines Officepakets, wenn dort die verfügbaren Befehle zur komplexen Rechnung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Beim Militär wurden und werden teilweise noch heute Befehle per Handzeichen oder Flaggensignal übermittelt.

de.wikipedia.org

Befehle und Informationen werden kontinuierlich über eine etwa 1 MB breite Schnittstelle an das Raumfahrzeug übertragen.

de.wikipedia.org

Befehle konnten nur noch mit Flaggensignalen weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Er sammelt Informationen für den Boss, gibt Befehle und Instruktionen an die Untergebenen weiter.

de.wikipedia.org

Er schimpft mit dem Offizier und sagt, er befehle ihn nur wegen der Uniform, die er trägt.

de.wikipedia.org

LaTeX-Befehle beginnen immer mit einem Backslash () und können Parameter zwischen geschweiften ({}) sowie optionale Parameter zwischen eckigen Klammern ([]) enthalten ().

de.wikipedia.org

Es ist dann möglich, dass der weitere Programmlauf dazu führt, dass eine andere Befehlsfolge ausgeführt werden muss, so dass die spekulativ ausgeführten Befehle wieder rückgängig gemacht werden müssen.

de.wikipedia.org