alemán » griego

ächten [ˈɛçtən] VERB trans.

1. ächten HIST.:

ächten

2. ächten (ausstoßen):

ächten

I . achten [ˈaxtən] VERB intr.

1. achten (beachten):

achten auf +acus.
achten auf +acus.

2. achten (beaufsichtigen):

II . achten [ˈaxtən] VERB trans. (schätzen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).
de.wikipedia.org
Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org
Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.
de.wikipedia.org
Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.
de.wikipedia.org
Es ist darauf zu achten, dann auch die direkten Anbauteile wie den Ansaugstutzen und den Luftfilter entsprechend größer zu dimensionieren.
de.wikipedia.org
Mit weiteren vier Top-10-Resultaten erreichte sie als zweitbeste Tschechin den achten Platz im Gesamtweltcup.
de.wikipedia.org
Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.
de.wikipedia.org
Sie erreichte bei den Weltmeisterschaften 2001 den achten Platz im Superschwergewicht.
de.wikipedia.org
Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ächten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский