alemán » francés

Traducciones de „vorziehen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
vor|ziehen
verbo transitivo
vorziehen
verbo

vor|ziehen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. vorziehen (begünstigen):

vorziehen
préférer
jdn [jdm] vorziehen
préférer qn [à qn]

2. vorziehen (den Vorrang geben):

etw einer S. dat. vorziehen
préférer qc à qc
es vorziehen etw zu tun
préférer faire qc

vorziehen V.

Entrada creada por un usuario
etw vorziehen
donner la préférence à qc

Ejemplos de uso para vorziehen

etw einer S. dat. vorziehen
préférer qc à qc
jdn [jdm] vorziehen
préférer qn [à qn]
den Ruhestand vorziehen
avancer son départ en retraite
es vorziehen etw zu tun
préférer faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.
de.wikipedia.org
Aber es gibt ebenfalls zwei (und), die die Option der Option vorziehen (Zirkelschluss).
de.wikipedia.org
Die Nierentransplantation ist – wenn möglich – der Dialyse vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Wie in dieser Zeit häufig, ist das ganze Orgelwerk in die Brüstung eingebaut, die im mittleren Teil entsprechend vorgezogen ist.
de.wikipedia.org
Wichtig ist hier, dass er die unendliche Idee den endlichen Ideen vorzieht.
de.wikipedia.org
Einer neugegründeten Partei, die eine Fraktion gemäß der Geschäftsordnung bildet, wird die ältere mit der gleichen Anzahl der Sitze vorgezogen.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorziehen" en otros idiomas

"vorziehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares