alemán » francés

Traducciones de „verrechnen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . verrechnen* V. v. refl.

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich verrechnen
sich um zehn Euro verrechnen

2. verrechnen (sich irren):

sich verrechnen
sich in jdm verrechnen

II . verrechnen* V. trans.

2. verrechnen (gutschreiben):

verrechnen (Scheck)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.
de.wikipedia.org
Zur Berechnung wird die Menge bestimmter ungünstiger und günstiger Inhaltsstoffe eines Lebensmittels ermittelt und miteinander verrechnet.
de.wikipedia.org
Der Quotient aus Sehdauer zu Sendungsdauer wird mit dem Gewicht pro Person zur individuellen Sehbeteiligung verrechnet.
de.wikipedia.org
Die Strafe wurde aber mit der abgesessenen Untersuchungshaft verrechnet, weshalb er unverzüglich freikam.
de.wikipedia.org
Der Lohn wird entweder als Zeitlohn oder als Akkordlohn verrechnet.
de.wikipedia.org
Diese müssen – unbeeinträchtigt durch handels- und steuerrechtliche Vorschriften – verrechnet werden, damit in der Kostenrechnung der tatsächliche Werteverzehr an Produktionsfaktoren berücksichtigt wird.
de.wikipedia.org
Für den physischen Check-In beim Airport-Agent am Flughafenschalter wurden 30 € pro Flug und 5 € pro Bearbeitung verrechnet.
de.wikipedia.org
Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.
de.wikipedia.org
Beide Beträge sollten erneut, wie schon bei den Baukosten 1948/49 mit jüdischen Gesamtforderungen verrechnet werden.
de.wikipedia.org
Dieses wurde mit dem 3-Bit-Skalenfaktor verrechnet, der in diesem Bit mitübertragen wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verrechnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina