alemán » francés

Traducciones de „ruhige“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . ruhig ADJ.

II . ruhig ADV.

2. ruhig coloq. (durchaus):

wir können ruhig darüber reden
on peut bien en parler

3. ruhig (gleichmäßig):

ruhig laufen, atmen
calmement

4. ruhig (in aller Ruhe):

ruhig nachdenken
à tête reposée

5. ruhig (beruhigt):

ruhig schlafen, heimgehen
en toute sérénité

Ejemplos de uso para ruhige

eine ruhige Kugel schieben coloq.
se la couler douce coloq.
eine ruhige Hand haben
avoir la main sûre
ruhige/raue See
mer calme/agitée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Gegensatz zu seinen Kollegen bevorzugte er die ruhige Fülle der Formen und die leuchtenden Töne gegenüber der Übersteigerung.
de.wikipedia.org
Die ruhige, weitgehend syllabische Melodie scheint für den Text komponiert zu sein.
de.wikipedia.org
Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.
de.wikipedia.org
Der Ort ist als ruhige, ländliche Wohngegend bekannt und ist an intensiver Bautätigkeit und Erweiterung nicht interessiert.
de.wikipedia.org
Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.
de.wikipedia.org
Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!
de.wikipedia.org
Durch ihre ruhige Lage am Wald und am Kanal bietet die Siedlung hohen Freizeitwert, beispielsweise für Wanderungen, Radtouren und Angelsport.
de.wikipedia.org
Kaulhühner sind trotz ihres leichten Typs sehr ruhige Tiere, die auch rasch zutraulich werden.
de.wikipedia.org
Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.
de.wikipedia.org
Diese Kombination ergibt eine ruhige Winterdestination mit Fokus auf nachhaltigen Winterurlaub.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares