francés » alemán

Traducciones de „poser“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . poser [poze] V. trans.

2. poser AERO.:

poser
poser

3. poser MAT.:

poser (opération)
poser (équation)

4. poser MÚS.:

poser sa voix

5. poser (installer):

poser (moquette, câbles, rails)
poser (chauffage)
poser (électricité)
poser (rideau, serrure)
poser (tapisserie)
poser (vitre)

6. poser (énoncer):

poser (devinette)
poser (question, condition)

7. poser (soulever):

poser (problème, question)

8. poser (donner de l'importance):

poser qn maison, poste:

9. poser Bélg., ingl. canad.:

poser un acte (commettre un acte)

locuciones, giros idiomáticos:

II . poser [poze] V. intr.

2. poser CONSTR.:

poser sur qc
auf etw dat. ruhen

III . poser [poze] V. v. refl.

2. poser (cesser de voler):

sich auf etw acus. setzen
se poser dans/sur qc avion:
in etw dat. /auf etw dat. landen

3. poser (se fixer):

se poser sur qc regard, yeux:
se poser sur qc main:
sich auf etw acus. legen

5. poser (se donner pour):

se poser comme [ou en] qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Se poser les mauvaises questions entraîne inévitablement à s'embourber dans un imbroglio insoluble, plutôt que de pratiquer le chemin menant à la libération.
fr.wikipedia.org
Le bus devra alors se poser un à endroit moins achalandé puis revenir au terminus afin de reprendre le service.
fr.wikipedia.org
Ensuite, l'animateur commence à poser des questions sur l'actualité, prenant parfois au téléphone un invité.
fr.wikipedia.org
L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non.
fr.wikipedia.org
La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.
fr.wikipedia.org
Mélangée aux troubles de l'humeur, cette idéalisation peut poser des problèmes relationnels avec la famille, les amis, les collègues.
fr.wikipedia.org
Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.
fr.wikipedia.org
Avec une incroyable agilité, ils parcourent ce dispositif pour le réparer, l'agrandir, le déplacer ou encore poser ou relever leurs nasses.
fr.wikipedia.org
Les questionneurs doivent poser leur question aléatoirement, sans connaître la question posée par l'autre expérimentateur, et ignorer la stratégie adoptée par les deux personnes.
fr.wikipedia.org
Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina