Traducciones de „genehmigtes“ en el diccionario alemán » francés

I . genehmigen* V. trans.

1. genehmigen:

genehmigen

donner l'autorisation de

jdm etw genehmigen

donner l'autorisation de qc à qn

jdm etw genehmigen Arbeitgeber:

accorder qc à qn

nicht genehmigt Demonstration

non consenti(e)

genehmigt!

approuvé!

2. genehmigen (annehmen):

genehmigen (Antrag)

autoriser

genehmigen (Antrag)

accepter

genehmigen (Protokoll)

approuver

II . genehmigen* V. v. refl.

sich dat. etw genehmigen

s'offrir qc

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. einen genehmigen hum. coloq.

s'en jeter un [derrière la cravate] coloq.

Ejemplos de uso para genehmigtes

genehmigtes Grundkapital

capital autorisé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wurde 2003 ein nicht genehmigtes Kennzeichen-Erfassungssystem erprobt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Hausieren, Trödelhandel (mit Gebrauchtwaren), Leihen gegen Faustpfand, nicht obrigkeitlich genehmigtes Makeln, Viehverstellung.

de.wikipedia.org

Irrtümlicherweise werden vielerorts über bedingte Kapitalerhöhungen oder genehmigtes Kapital emittierte Aktien als Vorratsaktien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne genehmigtes Finanzierungsmodell ist das Projekt de facto gestoppt.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen.

de.wikipedia.org

Als er ihr zuliebe den Grundstein für ein nicht genehmigtes Großaquarium auf dem Baseballfeld der Schule setzen will, wird er von der Schule geworfen.

de.wikipedia.org

Dort übernimmt sie als behördlich genehmigtes Sammel- und Verwertungssystem für Unternehmen die Rücknahme- und Verwertungsverpflichtung gemäß der Verpackungsverordnung.

de.wikipedia.org

Ein nach einigen Verhandlungen im Jahre 1928 genehmigtes Areal für einen jüdischen Begräbnisort konnte im Zuge der Machtergreifung der Nationalsozialisten jedoch nicht eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org